Je was op zoek naar: ذرع (Arabisch - Frans)

إنها نوبة ذرع
c'est une crise d'angoisse.

بدون ذرع قلب انا سوف اموت خلال سته اشهر
sans transplantation, je serai mort dans moins de 6 mois.

نوعاً ما كسُفينة. بالتأكِيد ليست سَفينة ذرع.
pas un vaisseau explorateur.

سمكُ ذرع الروبوت 8 سنتيمتر لأجل أخذ عيّنة من تراب المريخ
un bras robotique de 8 centimètres s'apprête à collecter un échantillon du sol martien.

هو ذرع هذة الذرة وجعلها تنمو شيئآ لم يفعله "أباتشى" من قبل
il a fait pousser du maïs, ce qu'un apache n'avait jamais fait.

و انت عانيت من نوبة ذرع تلك الليلة اذا هل انت متأكدا ان هذا ما تحتاجه الآن؟
tu as fait une crise d'angoisse l'autre jour, tu es sur que c'est ce dont tu as besoin ?

وتؤكد خريطة أعدتها وكالة حكومية كويتية أن المزرعة كانت في منطقة عسكرية وأنه جرى ذرع ألغام في المنطقة.
une carte établie par un organisme gouvernemental koweïtien a confirmé que l'exploitation agricole se trouvait dans une zone militaire minée.

وفشلوا في محاولتهم ذرع بذور الفتنة بين الحكومة وشعب بوتان الشرقية عن طريق ادعاءات ﻻ أساس لها من الصحة بأن الحكومة الملكية تقوم بأعمال التمييز ضد البوتانيين الشرقيين.
ils ont en vain tenté de semer les germes de la discorde entre le gouvernement et la population du bhoutan oriental par des allégations sans fondement selon lesquelles le gouvernement royal opérait une discrimination contre les bhoutanais de l'est.

« ثم في سلسلة ذرعها سبعون ذراعا » بذراع الملك « فاسلكوه » أدخلوه فيها بعد إدخاله النار ولم تمنع الفاء من تعلق الفعل بالظرف المتقدم .
puis , liez -le avec une chaîne de soixante-dix coudées ,