Je was op zoek naar: رقد (Arabisch - Frans)

حيثما رقد
il repose, présentement

- رقد في سلام.
r.i.p.

رقد لغير رجعةٍ
il est parti.

رقد رأينا وصيّتُه.
- et vous aviez l'opportunité.

-لقدْ رقد بما يكفي بسلام
- il s'est bien assez reposé.

وجدته في مقبرته حيث رقد
j'ai trouvé ça dans la chambre où il était allongé.

باختصار رقد على ظهره و جعلني أدور
il s'allongeait et me faisait tourner.

اللقيط المسكين رقد هناك حتى هذا الصباح
on l'a laissé là.

رقد رميته في الميناء، مهمت؟ انجي؟
je l'ai jetée dans le port ! angie ?

يا لك من أحمق ,هذه ليست أحجارا تنينك رقد على بيض
ce ne sont pas des cailloux. ton dragon a pondu des œufs! attendez.

لقد أشرف على ذلك ,حدث له كسر فى الجمجمة و رقد لفترة طويلة
il est resté longtemps alité avec une fracture du crâne.

لا ، لا زميلي في المحكمة ، رقد جاؤوا يبحثون عني
non mon collègue à la cour.

على الاغلب رقد منتظرا هاجمها، قيدها للسرير، اغتصبها
il l'a sûrement guettée, attaquée, immobilisée sur le lit, puis violée.

وقائلين اين هو موعد مجيئه لانه من حين رقد الآباء كل شيء باق هكذا من بدء الخليقة.
et disant: où est la promesse de son avènement? car, depuis que les pères sont morts, tout demeure comme dès le commencement de la création.

نعم يا هوارد, ما هو ؟ لقد بدا لى ان بعض الطلقات قد اُطلقت بعد ان رقد على الأرض
il m'a semblé que vous avez tiré alors qu'il était déjà à terre.

والان بما ان "كارين" رقد في سلام دعونا نتمني ان تكون مهمتنا قد انتهت.
maintenant que kieran est en paix, espérons que notre tâche est terminée.

الرجل أخذ مطرقة و ضرب خلف عنقه بنفسه ؟ بعد ذلك , رقد على القضيب ثم لقى حتفه بيده ؟
il s'est assommé à coups de marteau et couché sur les rails pour se tuer ?

حسنٌ، دعينا نصلّي جميعاً ترحماً على (فين)، الذي رقد في تابوت أكثر مما عاش رجلاً.
prions tous pour finn, qu'il dorme dans son cercueil aussi longtemps qu'il a vécu en homme. il était un idiot de l'amour.

:: توفير الرعاية الطبية والصحية للأفراد العسكريين وضباط الشرطة المدنية (314 5 حالة مقارنة بـ 995 4 في فترة الميزانية السابقة، ورقد بالمستشفى 77 شخصا مقارنة بـ 59 في السنة المالية 2001-2002)
:: prestation de soins médicaux et sanitaires au personnel militaire et au personnel de la police civile (5 314 cas contre 4 995 lors du précédent exercice budgétaire; 77 personnes ont été hospitalisées contre 59 au cours de l'exercice budgétaire 2001/02)