Je was op zoek naar: فقومو برميها في لقمامة (Arabisch - Frans)

وقام برميها في فنائه
et il l'a jeté dans leur patio..

"وقمت برميها في الزبالة"
"je l'ai jetée à la poubelle.

برميها في الطّرف العميق!
je l'envoie au feu.

لقد وصلت , وقمت برميها في القمامة
je les ai eu. je les ai jetées.

سأقوم برميها في القمامة خارجا
- j'ai pas déjeuné.

كل هذا لأجل كومةٍ من الحلوى التي سوف نقوم برميها في القمامة
tous ça pour une pile de bonbon qu'on va jeter à la poubelle.

لابد أنها حرقت في غرفة النوم وقام رجال الإطفاء برميها في هذه الكومة
il a brûlé dans la chambre et les pompiers l'ont jeté ici.

تأخذ سلطة الدمينوز تقوم برميها في زبدية السلطة كل ذلك من دومينوز...
tu prends une pizza de chez domlno tu la balances dans un saladier avec un peu de salade, pareil que chez domino.

مثلما اعطيتك تلك القلادة وقُمت انا برميها في المحيط بم كنت تفكر؟
le collier que je t'ai offert et que t'as jeté à l'eau.

وقد وردت تقارير تفيد بأنه قد تم التخلص من كميات من الزئبق برميها في إمدادات المياه مباشرة.
selon certaines informations, du mercure aurait été jeté directement dans le système d'adduction d'eau.

لن أقوم بتقديمها لك لتقوم برميها في خزانة ما وتفعل مهما كان الذي يفعله عملاء مركز الاستخبارات الأمريكية لاستخراج المعلومات
je ne te la remettrai pas pour que tu puisses la jeter dans une cellule et user de je-ne-sais quelle méthodes de la cia pour trouver des réponses.

قم برميه في القمامة
jette cette blague dans la corbeille, puis vide-la.

اذا كان لدي سلاح لقمت برميه في الموضع
si j'avais eu un flingue, je l'aurais tué.

قاموا برميه في الشارع مع تعويض إنهاء الخدمة
on le fout dehors, avec sa prime de licenciement.

,قلتلك أن تذهب به إلى المستشفى ليس برميه في مرآب السيارات
tu devais l'amener à l'hôpital, pas dans un parking.

سوف يقومون بالتنقيب في ماضيك وسوف يقومون برميه في وجهك ويجب أن أعرف ما سيرمونه
ils vont déterrer des trucs sur votre passé, vous les lancer au visage.

وعلاوة على ذلك، عادة يُتخلص من أجزاء غير صالحة للاستعمال برميها في مدافن أو بحرقها، مما يسبب تلوثاً واسع النطاق وطويل الأمد للتربة والهواء وموارد المياه السطحية والجوفية.
en outre, les composants inutilisables sont habituellement éliminés dans des décharges ou incinérés, d'où une contamination durable du sol, de l'air ainsi que des ressources en eau de surface et en eau souterraine sur de grandes superficies.

وغالباً ما يُتخلص من الرماد الناتج عن الحرق برميه في مدافن للقمامة ومكبات قريبة من المرافق الصحية.
les cendres sont souvent éliminées dans des décharges ou des fosses à cendres situées à proximité.

65 - وتظهر البيانات التي جمعتها سايكلوب (2009) من مصادر دولية مختلفة أن العديد من البلدان ما زالت تعتمد بدرجة كبيرة على التخلص من نفايات البلديات برميها في مدافن القمامة.
les données recueillies par cyclope (2009) auprès de plusieurs sources internationales révèlent que de nombreux pays ont encore bien trop souvent recours à la mise en décharge des déchets municipaux.

تفيد حكومة ألمانيا بأن الغاز الطبيعي المتأتي من الودائع البرمية في شمال ألمانيا يمكن أن يحتوي زئبقاً بمحتويات تصل إلى 4500 ميكروغرام في المتر المكعب.
selon le gouvernement allemand, le gaz naturel des dépôts du permien dans le nord du pays peut contenir du mercure à des concentrations allant jusqu'à 4 500 ug/m3.