Je was op zoek naar: لَّوَّامَة (Arabisch - Frans)

« ولا أقسم بالنفس اللوامة » التي تلوم نفسها وإن اجتهدت في الإحسان وجواب القسم محذوف ، أي لتبعثن ، دل عليه :
mais non ! , je jure par l' âme qui ne cesse de se blâmer .