Je was op zoek naar: مش ممكن (Arabisch - Frans)

-مش ممكن!
- c'est pas possible !

ده مش ممكن
c'est incroyable!

سحر, مش ممكن
magique, n'est-ce pas?

هوه مش ممكن؟
tu as vu ça ?

مش ممكن يزيد عن كده
مش ممكن يزيد عن كده

أه , يا ناس مش ممكن
houston ne le loupe jamais...

فكرت انه مش ممكن تعقبه
- c'est possible ?

اماه , اماه , مش ممكن تتصورى
ce que les marines ont fait de moi?

emanm@: مش ممكن يا توانسة!
@travellerw: les Égyptiens suivent-ils d'assez près les élections en #tunisia ?

مش ممكن يكون رجل لابس بدلة مهرّجِ؟
- c'est juste à cause du film. c'est peut-être un fou déguisé en clown?

انا مش مصدق ان سيندي ممكن تعمل كدة
elle a changé, mec.

إذا هو مُظلمُ، مش ممكن هيظلمُ اكثر.
pas plus noir que la nuit.

الطائرة والقنبلة الذرية مش ممكن توقّفُه.
et godzilla?

و إحنا مش هنسيبهم. مش ممكن نسيب دا يحصل.
ne les laissons pas faire.

كدة مش ممكن نخش. ازاي هانخش الحفلة بقي؟
on n'est pas de taille à entrer.

مش ممكن تكون اسوء من كده من الممكن ان تصبح اسوء
- ca ne peut pas etre pire. - si, ca peut etre pire.

(لويس): ده معناه أن العمال مش ممكن يرتاحوا.
les ouvriers n'ont pas de repos.

حتى لو عملت كدا مش هيفرج عنها ممكن تكون ميته اصلا دلوقت
il la relâchera jamais. elle doit être morte.

لكن الأصدقاء مش ممكن يتواجدوا من غير اعانات مالية كبيرة
mais il ne peut exister sans de généreuses subventions de l'État.

اظن اننا مش ممكن هنَعْرفُ أبداً لَرُبَّمَا هي كَانتْ مصاية بالشيخوخة مع ذلك
une manie de vieux, peut-être ?