Je was op zoek naar: يوقفه عند حده (Arabisch - Frans)

على أحدهم أن يوقفه عند حده.
non. quelque doit le remettre à sa place.

لأننا نحتاج لشخص ما يوقفه عند حده
parce que quelqu'un doit l'arrêter.

سأوقفه عند حده
assez c'est assez.

(بيرنز) يحتاج لمن يوقفه عند حده ، صح أبي؟
il a besoin d'un coup de pied où je pense, pas vrai ?

أوقفته عند حده بالتأكيد
je lui ai cloué le bec.

مصاص الدم يجب ان يوقف عند حده
le suceur de sang doit être stoppé,

لم توقفه عند حده أبداً!
mais il pensait qu'à tuer! Ça te gênait pas avant!

لازم حد يحط الولد ده عند حده
quelqu'un devrait le remettre à sa place.

لقد حان الوقت ، لنوقفه عند حده
il est temps de l'arrêter.

وضعته عند حدّه
tu l'as calmé.

وليس باطريقة الصحيحة- علينا أيقافه عند حده-
- mais pas de la bonne manière. - il va falloir se défendre.

عند الحدّ، صحيح؟
sur le bord, non ?

علينا إيقافه عند حدّه
on devrait l'arrêter.

-انت عندك رهان عند حد؟
- t'as du fric, toi ?

ونوقف المحترف القاتل عند حدهـ
mettez ce tueur professionnel au chômage.

الذين تتحدث ل عند حدها ؟
avec qui parlez-vous quand vous êtes seul ?

القناع يُوقف الألم عند حد معين
le masque permet d'inhiber la douleur.

ويقاس حجم الإزاحة عند الحد الأدنى.
l'intensité des mouvements sera mesurée au minimum.

وينبغي إبقاء التكاليف عند الحد الأدنى.
les coûts de transaction devront être réduits au minimum.

لقد وضع القاضي الكفالة عند الحد الأقصى:
le juge a fixé la caution au max :