Je was op zoek naar: أنتي مطلقة (Arabisch - Italiaans)

أنتِ مطلقة ؟
e' divorziata?

هل انتي مطلقة
sei divorziata?

هل انتِ مطلقة؟
e' divorziata?

مبروك أنت مطلقة
congratulazioni.

-سُلطة؟ -أنت مطلقة
la prossima volta allora farai punteggio pieno, eh?

أنتِ مطلقة إذاً؟ ماذا حدث؟
quindi sei... divorziata?

انت مطلقة- طريق لطيف من وضعة
sei divorziata? questo è un bel modo per dirlo.

-إذاً، منذ متى وأنتِ مطلقة؟
- e' una cosa infantile e triste. - tesoro, lascia perdere.

أنا مطلق وأنتِ مطلقة، وإن يكن؟
- sono divorziato.

حسنًا ، واحدة فقط من هذهـِ لتوقيعـها ورسميـًا أنتِ مطلقة
ok, solo un'altra firma... e il tuo divorzio sarà ufficiale.

أنت من أشهر النساء بالعالم لا يتوجب عليك اتباع القوانين الملكية بعد الآن ، أنت مطلقة
sei la donna più famosa del mondo, non devi più seguire le regole della famiglia reale, sei divorziata.

لكنني أعرف أنتِ مطلقة حديثاً، لذا إذا شعرتي أنك تحتاجين لمواعدة رجال آخرين -وترين ماذا هناك ...
ma so che esci da un divorzio, quindi se senti il bisogno di... vedere altra gente per capire cosa c'e' la' fuori...

انت فقط تجد دائما بعض المشاكل و انا على وشك القول "انت مطلقة" - وهي تقول "هذا مختلف تماما"
ed ora dovremo leggere di jim e maggie e don, e jim e maggie, e don e maggie, e mac e will, e...

- أنت مطلق؟
- È divorziato?