Je was op zoek naar: أوقاتاً (Arabisch - Italiaans)

أوقاتاً سعيدة
- non me lo perderei mai.

أوقاتاً جميلة.
bei tempi.

كانت أوقاتاً صغيرة
e allora era una cosa piuttosto amatoriale.

هذه أوقاتاً عصيبه.
questi sono tempi difficili.

-كانت أوقاتاً مثيرة.
- ne abbiamo viste delle belle.

أمضينا أوقاتاً ممتعة
stiamo bene insieme.

إذاً ليست أوقاتاً عصيبةً.
allora non e' una fase difficile.

هل تذكر أوقاتاً جميلة؟
lei si ricorda di qualche bel momento?

[ ضحك خفيف ] كانت أوقاتاً جيدة
- certo che ero viva. bei tempi.

أرى أنكم تقضون أوقاتاً جيدة
oh, vedo che voi ragazzi vi siete divertiti.

أمضيت فيها أوقاتاً كثيرة.
ho passato molto tempo qui.

زوجي... يعاني أوقاتاً عصيبة.
mio marito sta... sta passando un periodo difficile.

-لابد أنها كانت أوقاتاً رائعاً.
- doveva essere bello allora.

أنت تقضى أوقاتاً كثيرة بعيداً
tu sei stato via per un sacco di tempo. - perché le cose sono diverse ora.

أنا أعطيكِ فقط أوقاتاً عصيبة.
- ti sto solo prendendo un po' in giro.

تركتني وحيدة أوقاتاً كثيرة !
mi lasci troppo tempo da sola.

نعيش أوقاتاً عسيرةً ، (ماركيه).
questi sono tempi difficili, marquet.

* أنني أعاني من أوقاتاً عصيبة*
È un brutto periodo.

كان لدي أصدقاء، وقضيت أوقاتاً طيبة
avevo degli amici, ho passato momenti felici...

قضينا أوقاتاً ممتعة ونحن نتوقع هذا
ci divertiamo un mondo a fare supposizioni.