Je was op zoek naar: إعتبرنا (Arabisch - Italiaans)

إعتبرنا قادمات
contaci.

-إعتبرنا موافقين
- ci stiamo.

إعتبرنا غير موجودين
fa' tinta che non ci siamo.

لذا إعتبرنا متعادلين.
cosi' siamo pari.

إذا إعتبرنا أن الحجة حقيقة...
non ti preoccupare, lo sara'.

وإن إعتبرنا أنّ القوّة متمثّلة في الكثرة...
e se parliamo di numeri...

حسناً ,إذا إعتبرنا ذلك, أخي هل يمكننى العيش مع ذلك العفن
okay, diciamo che io abbia "la carie", fratello. non possiamo tenercela?

لو أنّه قد جلس بكرسيه الهزّاز لخمس دقائق إضافية بالعام 1919... لكنّـا إعتبرنا أنفسنا محظوظين إن إستطعنا العثور على سبابته.
se fosse rimasto a dondolarsi sulla sedia 5 minuti in più nel 1919 saremmo stati fortunati a trovare un dito indice ancora intatto.

هذا إن إعتبرنا أن طبيعة الشخص مشكلة أكثر من أن تكون مجرد إشكالية قال: مشكلتي هي أنني أرى أشياء تتعلق بالإنتصار أو الموت
mi ha detto che il mio problema, se uno per natura e' un problema, e non problematico, e' che vedo tutto come vittoria o morte, ma non una semplice vittoria, ma vittoria schiacciante.

.إعتبرنا أنفسنا كخادموك و عبيدك... نحن على بعد أكثر من 200 ميل "من خادمك ، "جونزالو بيتزارو
ora siamo lontani più di 200 leghe dal tuo servo gonzalo pizarro.

(ديريك) ...لقد بتُّ أستعملُ اسمكَ الأوّلَ الآن لأنّني أحببتُك كثيراً وبدأتُ أعتبرُنا صديقين
uh, sto usando il tuo nome adesso... perche' mi piaci molto e inizio a considerarci amici,