Je was op zoek naar: بأدائك (Arabisch - Italiaans)

أذهليهم بأدائك
rompigli le gambe.

بالغت بأدائك !
questo sì che è entrare nel personaggio!

أاا معجبة بأدائك
beh, sono davvero colpita.

-لقد أذهلتنا بأدائك
- ci hai fatto impazzire tutti all'audizione.

أنا من يتحكّم بأدائك
beh, elogio i suoi risultati.

,حسناً أنا معجب بأدائك
ok sono subito da te

لا، لا، إني معجب بأدائك.
no, no. sono colpito.

لطالما كنت معجباً بأدائك.
ho sempre ammirato la sua recita.

كان هناك نساء موهومات بأدائك ؟
qualche donna e' rimasta impressionata dalla tua prestazione? di solito e' cosi'.

والآن أتحفنا بأدائك يا سيد روت
allora ci volete onorare di un'esibie'ione, signor root?

يجب ان ترتقي بأدائك بني تعرف ماذا؟
hai proprio bisogno di migliorare la tua strategia, ragazzo.

ــ علي الإعتراف أنك أخذتيني إلى هناك بأدائك
devo ammettere che mi ci hai fatto cascare.

أردنا أن نتوقف ونقول لك إننا استمتعنا بأدائك
volevamo solo dirle che lei ci e' piaciuta molto.

أنت ِ اُزعجت بأدائك في إختبار "كوبياشي مارو"
È agitata a causa della sua prestazione nella kobayashi maru.

...و أشك أن أىِ منهم أستمتع بأدائك فى ما كان أسمه.. ؟
dubito che qualcuno si sia divertito alla tua interpretazione in... come si chiamava...

حسناً.. دعيني أخبرك.. نحن معجبون بأدائك إلى حد كبير.
beh, me lo lasci dire, siamo tutti impressionati dalle sua azioni finora.

علاوة على ذلك، إني مُنبهر للغاية بأدائك في هذه الأزمة.
inoltre, sono molto colpito dal tuo comportamento durante questa crisi.

و بالتأكيد ليس بسبب خوفي من إجادتك للكاراتيه لأنه لا يوجد أي شيء مقنع بأدائك
e certamente non perché ho paura che tu conosca il karate, perché niente della tua performance è credibile.

أيّها العميل (نافارو)، سنتحدث عن خيبة أملي بأدائك في وقت لاحق.
agente navarro, parleremo piu' tardi della mia delusione per la vostra prestazione.

(بلين)، كيف هُو الأمر بأدائك لدور العميل الخاص (أندي ليستر)؟
blaine, cosa si prova a vestire i panni dell'agente speciale andy lister?