Je was op zoek naar: بذكرياته (Arabisch - Italiaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Arabisch

Italiaans

Info

Arabisch

عنيت (إيريك) بذكرياته

Italiaans

intendevo l'eric che ha ancora i suoi ricordi.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

لا داعي أن تغوص بذكرياته

Italiaans

non devi fidarti dei suoi ricordi.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

. ولِذا ملأتِ رأسي بذكرياته

Italiaans

e quindi hai riempito la mia testa dei suoi ricordi.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

لازال يحتفظ بذكرياته الخاصة

Italiaans

quelli li ha.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

لذلك قررت أن روحه بداخلي ولذلك ملأت رأسي بذكرياته

Italiaans

cosi' ti sei convinta che il suo spirito era dentro di me, ed hai riempito la mia testa dei suoi ricordi.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

.حسناً. أعتقد أنه من الأفضل لكلينا أن يحتفظ كل منا بذكرياته

Italiaans

beh... penso sia meglio che... ognuno continui per la sua strada.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

(أظن أنه المكان الذي يحتفظ فيه (بارت بذكرياته ورسائل زوجتي إليه

Italiaans

potrei credere che sia dove bart teneva i suoi cimeli, le lettere di mia moglie.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

إنّه يحتفظ بذكرياته وربّما بإمكانه إلقاء الضوء على ما حدث للأمير (إريك)

Italiaans

lui ha i suoi ricordi, forse puo'... non so, far luce su quello che e' successo al principe eric.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

على واجهة التدوين البنجالية "سم وير ان"، يشارك مامو بذكرياته بخصوص كأس العالم 1982 :

Italiaans

su somewherein , piattaforma per blog in bengalese, mamu condivide i suoi ricordi dei mondiali di calcio del 1982 :

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Arabisch

أستطيع البقاء بالمنزل طوال اليوم دون التمرغ بذكرياتي السابقه التي كانت مع ربيبكا أو استطيع التمتع بأكل خبز الثوم المحمس

Italiaans

potrei starmene a casa tutto il giorno e crogliolarmi nella mia psicosi post-rebecca, oppure potrei godermi una deliziosa... panna cotta all'aglio con la mia amica.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

أستطيع عبور الحدّ و الاحتفاظ بذكرياتي

Italiaans

posso uscire dalla citta' senza perdere la memoria.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

أعتقد أننـي سأستمـع بذكريـاتـي هنـا بينمـا أستطيـع

Italiaans

mi stavo... godendo gli ultimi istanti qua.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

أعود بذكرياتي إلى "باريس" عام 99

Italiaans

se quei pee'e'i non vengono ritrovati entro 48 ore. probabilmente verranno venduti ai collee'ionisti privati... e persi per sempre.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Arabisch

إيانكا لا يمكنك الإحتفاظ بذكرياتي كرهينة

Italiaans

ianka, non puoi tenere i miei ricordi in ostaggio.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

على الأقل لستُ مطارداً بذكرياتي.

Italiaans

almeno i miei non mi perseguitano.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

كل ما أستطيع فعله هو أن آكل وأتغوّط,وأنام... وأحلم بذكرياتي

Italiaans

posso solo mangiare, cacare, dormire e sognare i miei ricordi.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

لا أوحي لكِ بذكرياتي.

Italiaans

non sto proiettando i miei ricordi su di te.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

لقد أخبرتك بذكرياتي

Italiaans

jim, io ti ho raccontato i miei ricordi del liceo.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

لقد تحكمت تماما ً بذكرياتي

Italiaans

avevo il completo controllo dei miei ricordi.

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Arabisch

لقد عبثوا بذكرياتي وماذا يضمن أنهم لم يغيروا أشياء أكثر؟

Italiaans

hanno cambiato i miei ricordi. chi puo' dire cos'altro hanno cambiato...

Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK