Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ونأمل حقاً أنْ تبقوا معنا وتشربوا طوال الليل.
e speriamo restiate tutta la notte, beviate tutta la notte.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال لهم يسوع الحق الحق اقول لكم ان لم تأكلوا جسد ابن الانسان وتشربوا دمه فليس لكم حياة فيكم.
gesù disse: «in verità, in verità vi dico: se non mangiate la carne del figlio dell'uomo e non bevete il suo sangue, non avrete in voi la vita
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لتأكلوا وتشربوا على مائدتي في ملكوتي وتجلسوا على كراسي تدينون اسباط اسرائيل الاثني عشر
perché possiate mangiare e bere alla mia mensa nel mio regno e siederete in trono a giudicare le dodici tribù di israele
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
لماذا لا تأخذوا لكم غرفة فندق وتشربوا بعض الشمبانيا وتدخلوا الحمام وتتشاجروا سوياً وأجعلوها لحضة لا تنسى
perche' non andate in un hotel, vi versate un po' di champagne, andate in vasca e vi distruggete a vicenda, capisci?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
أنتم يُمْكِنكم أَنْ تَشتروا كوخاً صغيراً "في "برمودا وتشربوا شاي بابونج على الشرفة
potreste comprare una casetta alle bermuda e bere tè sotto il porticato.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
أفليس لكم بيوت لتأكلوا فيها وتشربوا. ام تستهينون بكنيسة الله وتخجلون الذين ليس لهم. ماذا اقول لكم. أامدحكم. على هذا لست امدحكم.
non avete forse le vostre case per mangiare e per bere? o volete gettare il disprezzo sulla chiesa di dio e far vergognare chi non ha niente? che devo dirvi? lodarvi? in questo non vi lodo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وانت يا ابن آدم فهكذا قال السيد الرب. قل لطائر كل جناح ولكل وحوش البر اجتمعوا وتعالوا احتشدوا من كل جهة الى ذبيحتي التي انا ذابحها لكم ذبيحة عظيمة على جبال اسرائيل لتاكلوا لحما وتشربوا دما.
a te, figlio dell'uomo, dice il signore dio: annunzia agli uccelli d'ogni specie e a tutte le bestie selvatiche: radunatevi, venite; raccoglietevi da ogni parte sul sacrificio che offro a voi, sacrificio grande, sui monti d'israele. mangerete carne e berrete sangue
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
! النبيذ الأبيض و الأحمر لكى تشربوا وتمرحوا
vino rosso e bianco per il vostro piacere!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: