Je was op zoek naar: ‌التقليل من مخالطة الناس (Arabisch - Maleis)

هذا تقليل من الواقع
justeru bangunan ini lebih kuat.

لديّ عادة سيئة بالتقليل من شأنك
pendapatmu tidak begitu buruk

هذا تقليل من احترامك يا بُني
itu kurang ajar, nak!

-التقليل من شأن ضابط فيدرالي
- tidak menghormati pegawai persekutuan ya?

سيكون من الأفضل عدم التقليل من إحترامهنّ
anda akan lakukan dengan baik untuk tidak mencemuh mereka.

فانت تريد التقليل من لعبت بوجول والإكثار من لعبة البينجو
anda ingin kurang boggle dan lebih bingo.

-هل تقوم بالتقليل من مستوى الخطر ؟
tuan sedar kesannya terhadap komuniti mutasi?

لا يمكن التقليل من أمر الطلب الصيني على النساء اليابانيات.
kemahuan orang cina pada orang jepun tak boleh diragukan.

لكن هذا الدب على قيد الحياة ويبدو لي كنوع من الحياة حيث يريد القانون التقليل من شأنها
dan bagi saya, sekali undang-undang rendahkan satu jenis kehidupan...

لا اقصد التقليل من الأحترام جيري ولكن كيف لشخص مثلك ان يحصل على هذا السلاح؟
dua peti? maaf, j, tapi macam mana badut seperti awak boleh dapat senjata begitu?

حسناً. أذاً... قسم التسويق يعتقد أنهُ بأمكاننا التقليل من بعض التكاليف من خلال...
baiklah, jadi, dari segi pemasaran kita dapat menjimatkan kos...

الضغط عالٍ جداً، لكن إن استطعنا التقليل منه.. هكذا سأتمكن من الدخول.
tekanannya terlalu kuat, tapi jika kita boleh kurangkannya, aku boleh masuk.

( واللاتي يأتين الفاحشة ) الزنا ( من نسائكم فاستشهدوا عليهن أربعة منكم ) أي من رجالكم المسلمين ( فإن شهدوا ) عليهن بها ( فأمسكوهن ) احبسوهن ( في البيوت ) وامنعوهن من مخالطة الناس ( حتى يتوفاهن الموت ) أي ملائكته ( أو ) إلى أن ( يجعل الله لهن سبيلا ) طريقا إلى الخروج منها أمروا بذلك أول الإسلام ثم جعل لهن سبيلا بجلد البكر مائة وتغريبها عاما ورجم المحصنة ، وفي الحديث لما بين الحد قال " " خذوا عني خذوا عني قد جعل الله لهن سبيلا " " رواه مسلم .
dan sesiapa yang melakukan perbuatan keji ( zina ) di antara perempuan-perempuan kamu , maka carilah empat orang lelaki di antara kamu yang menjadi saksi terhadap perbuatan mereka . kemudian kalau keterangan-keterangan saksi itu mengesahkan perbuatan tersebut , maka kurunglah mereka ( perempuan yang berzina itu ) dalam rumah hingga mereka sampai ajal matinya , atau hingga allah mengadakan untuk mereka jalan keluar ( dari hukuman itu ) .