Je was op zoek naar: الأمر الذي اعترضه (Arabisch - Nederlands)

الأمر الذي تم إطلاق العملية به.
het commando waarmee dit proces is opgestart.

أدخل الأمر الذي سيتم ادخال النص فيه أنبوبياً:
geef het commando op waarmee de tekst zal worden gefilterd:

الأمر الذي تريد تشغيله عندما ينتهي الوقت
commando dat u wilt draaien als de tijd is verstreken

أدخل الأمر الذي يشغل ksysguardd على المضيف الذي تريد مراقبته.
voer hier het commando in om ksysguardd te starten op de host die u wilt bewaken.

هذا الأمر الذي سينفذ لإعادة التخطيطات المضبوطة للوضع الأولي.
dit is het commando dat zal worden uitgevoerd om de ingestelde indelingen te initialiseren.

اختر هذا لاستخدام الأمر الذي أدخلته أدناه لبدء ksysguardd على المضيف البعيد.
selecteer dit om het commando dat u hieronder hebt ingevoerd te gebruiken om ksysguardd te starten op de host op afstand.

هذا الأمر الذي سينفذ لإعادة الخيارات المضبوطة للوضع الأولي. name of translators
dit is het commando dat zal worden uitgevoerd om ingestelde opties te initialiseren.name of translators

الأمر الذي يجعل الموضوعات التي تأتي من أي مكان حيث يوجد تضييق على حرية التعبير أمراً لا يقدر بثمن.
dit maakt de verhalen uit landen waar vrije meningsuiting niet wordt geaccepteerd extra waardevol.

صحيح إذا كان على الأمر الذي حُدِد في مفتاح "الأمر" معالجة مسارات "apt".
'waar' indien de in de "command"-sleutel opgegeven opdracht, "apt" url's zou moeten verwerken.

فهذه أوقات عصيبة بشكل مخيف للتدوين حول موضوعات مثيرة للجدل - الأمر الذي يواجهه كتاب الأصوات العالمية في العديد من البلدان الأخرى.
het zijn uitzonderlijk beangstigende tijden om over controversiële onderwerpen te bloggen - iets wat global voices-auteurs in veel andere landen helaas ook ervaren.

فقد كذَّبوا بالقرآن واستهزؤوا به ، فسيأتيهم أخبار الأمر الذي كانوا يستهزئون به ويسخرون منه ، وسيحلُّ بهم العذاب جزاء تمردهم على ربهم .
en zij hebben deze van valschheid beschuldigd ; maar er zal een boodschap tot hen komen , waarmede zij niet zullen spotten .

« ذلك » أي الأمر الذي ذكرت عن حُبوط أعمالهم وغيره مبتدأ خبره « جزاؤهم جهنم بما كفروا واتخذوا آياتي ورسلي هزوا » أي مهزوءا بهما .
dat is hun vergelding , de hel , omdat zij ongelovig waren en de spot dreven met mijn tekenen en mijn gezanten .

عندما لا يمتلك البشر مراحيض، فإنهم مجبرون على قضاء حاجاتهم في الشوارع و الحقول أو حتى الأزقة، والنتيجة؟ تلوث مصادر المياه الصالحة للشرب والمواد الغذائية، الأمر الذي يؤدي إلى عدد كبير من المخاطر الصحية.
als mensen geen toilet hebben, zijn zij genoodzaakt om hun behoefte op straat, in het veld of in achterafstraatjes te doen. het gevolg?

« فقضاهنَّ » الضمير يرجع إلى السماء لأنها في معنى الجمع الآيلة إليه ، أي صيَّرها « سبع سماوات في يومين » الخميس والجمعة فرغ منها في آخر ساعة منه ، وفيها خلق آدم ولذلك لم يقل هنا سواء ، ووافق ما هنا آيات خلق السماوات والأرض في ستة أيام « وأوحى في كل سماءٍ أمرها » الذي أمر به من فيها من الطاعة والعبادة « وزينا السماء الدنيا بمصابيح » بنجوم « وحفظاً » منصوب بفعله المقدَّر ، أي حفظناها من استراق الشياطين السمع بالشهب « ذلك تقدير العزيز » في ملكه « العليم » بخلقه .
en hij vervolmaakte hen , de zeven hemelen , in twee dagen ( perioden ) en hij openbaarde in alle hemelen hun beschikking . en wij versierden de nabije hemel met sterren , als een bescherming ( tegen de satan ) .