Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
يشرع إيقاداً أساسياً
با يه جرقه شروع مي کنيم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ليس عندما تكون أساسياً
نه وقتي که ضروري هستي.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
إنه أساسياً مجرد رسم طفل.
. بيشتر شبيه نقاشي بچه ها ميمونه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أساسياً، كاميراً مخفية.
اساسا يه دوربين مخفيه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أساسياً، كان يستدعي مركبة أجرة
. درواقع، اون يه تاکسي رو خبر کرده
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أساسياً، لو أنجبنّا طفل مُتخلف،
...اساسا ميدوني اگه بچه عقب افتادهاي چيزي باشه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
لن يكون مكوناً أساسياً لهذه العلاقه.
جزءِ رابطه مون نباشه... !
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أساسياً، إنه رجل مختل في مجال الأعمال.
اساساً اون يه جامعهستيزه که کارت ويزيت داره
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
نعم , فقد أخذوا تدريباً طبياً أساسياً
آموزش هاي مقدماتي پزشكي رو گزروندند
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
الكشك الأمنِي يَبْدو أساسياً لقنبلة كيميائية
مأمور امنيتي تو ملکش هست؟ اينجا مأمورين امنيتي مسلح هستند يه پليس اجاره اي
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أحتاج إلى المعلومات لأُثبت شيئاً أساسياً هنا.
به اون اطلاعات نياز دارم تا يه خط مبنا رو ثابت کُنم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
كان لدي حلمٌ رائع ليلة أمس به لعِب البيض دوراً أساسياً
ديشب يه روياي خيلي خوب ديدم که تخم مرغ توش نقش خيلي مهمي ايفا مي کرد
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أساسياً، نقطع طاقة كل قرصٍ صلب به إنترنت على الأرض.
در واقع،بايد برق تمام هارد درايوهاي شبکه رو زمينُ قطع کنيم. مثل"واي 2 کي".
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
كونك عُضواً أساسياً لا يُخوّل لك للتحرّش جنسيًا بموظّفينا.
جزو اعضاي طلايي بودن باعث نميشه بتوني از کارکناي ما سوءاستفاده جنسي بکني
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
أعتقد أنّ هذا اللون سيكون أساسياً لأنها جميعاً رمادية
فکر کنم اين بايد انتخاب اول ما باشه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ـ إنها قللت الكثافة السكانية لـ "سيبيريا" ـ أساسياً، نعم
کل جمعیت سیبری رو نابود کرده باشه آساساً آره
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
وهذا جيّد لأن الرواية أساسياً جيّدة لكن هذا ما أنت عليه، كاتب مسرحي.
و این خوبه، چون واقعا عالیه ولی این چیزیه که تو میخوای، یه نمایشنامه
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
تتدربين على استرجاعها إذا أمكن وتعطيلها عن الضرورة، وتدميرها إذا كان ذلك أساسياً
آموزش ميبيني که در صورت امکان برش گردوني اگه ضرورريه غير فعالش کني و اگه خيلي ضروري بود نابودش کني
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ليس لدينا جنيحات إضافية، يا (فيل. لذا، أساسياً، ليس لدينا مكابح.
بال هم نداریم "فیل"، پس ترمز هم نداریم.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
وكنا ركنا أساسيا ضمن الثقافة الغربية
ما رکن فرهنگ غربي بوديم
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: