Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
فترك داود الامتعة التي معه بيد حافظ الامتعة وركض الى الصف وأتى وسأل عن سلامة اخوته.
e davi, deixando na mão do guarda da bagagem a carga que trouxera, correu �s fileiras; e, chegando, perguntou a seus irmãos se estavam bem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فسألوا ايضا من الرب هل يأتي الرجل ايضا الى هنا. فقال الرب هوذا قد اختبأ بين الامتعة.
pelo que tornaram a perguntar ao senhor: não veio o homem ainda para cá? e respondeu o senhor: eis que se escondeu por entre a bagagem:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ومن يسمع لكم في هذا الامر. لانه كنصيب النازل الى الحرب نصيب الذي يقيم عند الامتعة فانهم يقتسمون بالسوية.
e quem vos daria ouvidos nisso? pois qual é a parte dos que desceram � batalha, tal será também a parte dos que ficaram com a bagagem; receberão partes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
كل فراش تضطجع عليه كل ايام سيلها يكون لها كفراش طمثها. وكل الامتعة التي تجلس عليها تكون نجسة كنجاسة طمثها.
toda cama sobre que ela se deitar durante todos os dias do seu fluxo ser-lhe-á como a cama da sua impureza; e toda coisa sobre que se sentar será imunda, conforme a imundícia da sua impureza.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فخاف الملاحون وصرخوا كل واحد الى الهه وطرحوا الامتعة التي في السفينة الى البحر ليخفّفوا عنهم. واما يونان فكان قد نزل الى جوف السفينة واضطجع ونام نوما ثقيلا.
então os marinheiros tiveram medo, e clamavam cada um ao seu deus, e alijaram ao mar a carga que estava no navio, para o aliviarem; jonas, porém, descera ao porão do navio; e, tendo-se deitado, dormia um profundo sono.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فقال داود لرجاله ليتقلد كل واحد منكم سيفه. فتقلد كل واحد سيفه. وتقلد داود ايضا سيفه. وصعد وراء داود نحو اربع مئة رجل ومكث مئتان مع الامتعة.
pelo que disse davi aos seus homens: cada um cinja a sua espada. e cada um cingiu a sua espada, e davi também cingiu a sua, e subiram após davi cerca de quatrocentos homens, e duzentos ficaram com a bagagem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cleanup and bugfixes ل qeditor, automake وامتعة كثيرة اخرى
limpezas e correcções de erros para o qedit, automake, entre muitas outras coisas
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 9
Kwaliteit: