Je was op zoek naar: ربنا (Arabisch - Portugees)

سبحان ربنا يسوع المسيح
louvado seja nosso senhor jesus cristo, para sempre seja louvado

ربنا يرحمه ويصبر أهله يارب
que ele descanse em paz.

« وإنا إلى ربنا لمنقلبون » لمنصرفون .
e nós todos retornaremos ao nosso senhor !

نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم. آمين
a graça de nosso senhor jesus cristo seja com todos vós.

بسبب هذا احني ركبتيّ لدى ابي ربنا يسوع المسيح
por esta razão dobro os meus joelhos perante o pai,

حسب قصد الدهور الذي صنعه في المسيح يسوع ربنا.
segundo o eterno propósito que fez em cristo jesus nosso senhor,

نعمة لكم وسلام من الله الآب ومن ربنا يسوع المسيح
graça a vós, e paz da parte de deus nosso pai, e do senhor jesus cristo,

لتكثر لكم النعمة والسلام بمعرفة الله ويسوع ربنا
graça e paz vos sejam multiplicadas no pleno conhecimento de deus e de jesus nosso senhor;

امين هو الله الذي به دعيتم الى شركة ابنه يسوع المسيح ربنا
fiel é deus, pelo qual fostes chamados para a comunhão de seu filho jesus cristo nosso senhor.

« ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون » مصدقون نبيك .
( então dirão ) : Ó senhor nosso , livra-nos do castigo , porque somos fiéis !

وأنه تعالَتْ عظمة ربنا وجلاله ، ما اتخذ زوجة ولا ولدًا .
cremos em que - exaltada seja a majestade do nosso senhor - ele jamais teve cônjuge ou prole ,

حتى انكم لستم ناقصين في موهبة ما وانتم متوقعون استعلان ربنا يسوع المسيح
de maneira que nenhum dom vos falta, enquanto aguardais a manifestação de nosso senhor jesus cristo,

« قالوا سبحان ربنا إنا كنا ظالمين » بمنع الفقراء حقهم .
responderam : glorificado seja o nosso senhor ! em verdade , fomos iníquos !

نعمة ربنا يسوع المسيح مع جميعكم آمين. كتبت الى اهل فيلبي من رومية على يد ابفرودتس
a graça do senhor jesus cristo seja com o vosso espírito.

اشكر الله بيسوع المسيح ربنا. اذا انا نفسي بذهني اخدم ناموس الله ولكن بالجسد ناموس الخطية
graças a deus, por jesus cristo nosso senhor! de modo que eu mesmo com o entendimento sirvo � lei de deus, mas com a carne � lei do pecado.

« ربنا أخرجنا منها فإن عدنا » إلى المخالفة « فإنا ظالمون » .
Ó senhor nosso , tira-nos daqui ! e se reincidirmos , então seremos iníquos !

لان مثل هؤلاء لا يخدمون ربنا يسوع المسيح بل بطونهم. وبالكلام الطيب والاقوال الحسنة يخدعون قلوب السّلماء.
porque os tais não servem a cristo nosso senhor, mas ao seu ventre; e com palavras suaves e lisonjas enganam os corações dos inocentes.

قال موسى وهارون : ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة ، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله .
disseram : Ó senhor nosso , tememos que ele nos imponha um castigo ou que transgrida ( a lei ) !

ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
Ó senhor nosso , tira-nos daqui ! e se reincidirmos , então seremos iníquos !

« فقالوا على الله توكلنا ربنا لا تجعلنا فتنة للقوم الظالمين » أي لا تظهرهم علينا فيظنوا أنهم على الحق فيفتتنوا بنا .
disseram : a deus nos encomendamos ! Ó senhor nosso , não permitas que fiquemos afeitos à fúria dos iníquos ;