Je was op zoek naar: الجمال في عين ناظره (Arabisch - Russisch)

أن يجري تحقيقات في عين المكان؛
проводить расследования на месте;

وتوجد الجمال في شرق وشمال أفريقيا وغربي آسيا والشرق الأوسط.
В Северной Африке, Западной Азии и на Ближнем Востоке разводят также верблюдов.

- الترويج لثقافة تذوق الجمال في أوساط الجمهور وتوعيتهم ثقافياً ؛
- развитие эстетических вкусов и культурного образования населения;

مشروع تنمية المجتمع المحلي في عين حلوان
Проект коммунального развития в районе Эйн-Хелвана

وأكون ممتنا لو أخذ هذا اﻷمر في عين اﻻعتبار.
Я был бы признателен, если бы он принял это к сведению.

وما رُفض تم أخذه في عين الاعتبار في نهاية المطاف.
То, что отвергалось, в конечном итоге было принято во внимание.

(4) المعارض: "المرأة في البرلمان "، "الجمال في التنوع "؛
4) выставки: "Женщины в парламенте ", "Красота в разнообразии ";

عدد البلدان في العينة
Число стран в выборке

وقد تركت جثثهم على الشاطئ وقامت أسرهم بدفنهم في عين المكان.
Тела этих людей были оставлены на берегу и захоронены членами их семей на том же месте.

2) اللوائح والتشريعات والتطبيقات الداخلية المختلفة في عين الاعتبار؛
различный нормативный и политический контекст, так же как и практика применения в различных странах;

مبضع للأجسام الغريبة في العين
Гортанное зеркало малого размера

الخطأ في العينة الخطأ المسموح به
Ошибки выборочного обследования расходов домашних хозяйств в 1990 году

مسائل تتعلق بالوزن الترجيحي في العينة
Вопросы весомости факторов выборки

متوسط نتائج الطلاب في عينة من البلدان الأفريقية
Средний балл учащихся в ряде африканских стран

ففقد عينه اليسرى وفقد البصر كليا في عينه اليمنى.
Он потерял левый глаз и полностью ослеп на другой.

'1` الوزن النوعي في عيِّنات الأسمنت
i) удельного веса в пробах цемента;

الفقراء ونسبة الفقر ومعامل جيني في عينة من الدول العربية .
Число людей, живущих в бедности, распространение бедности и коэффициент Джини в некоторых арабских государствах

الجدول ٢ - الوقت المستغرق في تجهيز الوثائق المتأخرة في العينة
Таблица 2. Время, затраченное на обработку просроченных

- مكفوف في عينه اليسرى، ومقلة العين مفقودة.
- Слепота на левый глаз, потеря глазного яблока.

معامل الاستخدام حسب عدد دورات الهيئات الممثلة في العينة الأساسية، ونسبتها المئوية
Коэффициент использования с указанием количества и процентной