Je was op zoek naar: olivar (Spaans - Duits)

olivar
olivenhain

núcleo olivar
corpus rhomboideum olivarum

ayuda al olivar
beihilfe fÜr olivenhaine

manejo del olivar:
bewirtschaftungsweise des olivenhains:

núcleo olivar inferior
nucleus olivaris s.olivae

eminencia olivar del bulbo
corpus olivarium

nuevas disposiciones aplicables al olivar:
neue regelungen für olivenhaine:

nuevo sistema de ayuda al olivar
neue beihilferegelung für olivenhaine

etapas del algoritmo de ayuda al olivar
schritte des algorithmus fÜr die olivenhainbeihilfe

más del 85 % del olivar es de secano.
mehr als 85 % der olivenanbauflächen werden nicht bewässert.

heladas en el olivar del noreste de espaÑa
frost in den olivenpflanzungen im nordosten spaniens

la mayor parte del olivar es de secano.
der größte teil der pflanzungen befindet sich auf unbewässerten flächen.

estructura del núcleo olivar (estructura corporal)
basal-nucleus olivaris

defender el medio ambiente defendiendo el olivar tradicional,
umweltschutz und erhaltung der traditionellen olivenhaine

la ayuda al olivar se concederá por hectárea-sig oleícola.
die beihilfe für olivenhaine wird je oliven-gis-ha gewährt.

el cultivo del olivar ocupa aproximadamente a dos millones de familias.
der olivenanbau beschäftigt rund 2 mio familien.

método de obtención variedad, prácticas en cuanto a labores del olivar
herstellungsverfahren sorte und art der bewirtschaftung des olivenhains

el olivar representa una fuente estable de empleo apoyada por la actual ocm.
der olivenanbau schafft dauerhafte beschäftigung, die durch die derzeitige gmo gefördert wird.

la información detallada sobre cada olivar debería estar disponible en el registro oleícola.
genaue informationen über die einzelnen olivenbaumbestände müßten in der Ölbaukartei vorhanden sein.

la superficie así calculada constituirá la superficie oleícola que podrá beneficiarse de la ayuda al olivar.
die so berechnete fläche ist die Ölbaumfläche, die für die olivenhainbeihilfe in betracht kommt.