Je was op zoek naar: بالطمأنينة (Arabisch - Russisch)

وأخوتي وأخواتي الذين يمثلون أفريقيا هنا اليوم ليس لديهم ما يدعوهم إلى الشعور بالطمأنينة.
У моих братьев и сестер, представляющих здесь сегодня Африку, нет никаких причин для утешения.

وإذ أفعل ذلك، أشعر بالطمأنينة عندما أعرف أن بإمكاني اﻻعتماد على خبرة وتجربة جميع أعضاء اللجنة.
В своих усилиях я вдохновляюсь уверенностью в том, что могу полагаться на компетентность и опыт всех членов Комитета.

وتقيم القوة نقاط تفتيش وتسير دوريات في المناطق الرئيسية لكفالة استتباب اﻷمن وإسباغ شعور بالطمأنينة في المجتمع.
В ключевых районах созданы контрольно-пропускные пункты и организовано патрулирование с целью обеспечения безопасности и создания в общинах чувства уверенности.

وتعتبر الشبكات الاجتماعية ذات أهمية في كلا حالات الفرح والكرب، إذ إنها تمنح المرأة الشعور بالطمأنينة.
Социальные сети играют важную роль как в праздничные дни, так и в тяжелое время. Они дают женщинам ощущение защищенности.

لقد شعر العالم بالطمأنينة قبل ٧٢ سنة، عندما استثنيت إلى اﻷبد منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية من الحساب النووي.
Двадцать семь лет назад мир с облегчением узнал, что из ядерных уравнений навсегда изъяты системы противоракетной обороны (ПРО).

)أ( إعادة النظام العام وإرجاع السلم والطمأنينة إلى ميانمار؛
а) восстановить общественный порядок, мир и спокойствие в Мьянме;