Je was op zoek naar: رجوت (Arabisch - Spaans)

إذا رجوت ذلك يا سيد
si os place, señor.

رجوت نوعاً ما أن تقول ذلك
nada se termina mientras esté respirando.

بطاقة مكتبة للبالغين لو رجوت
una tarjeta de adulto, jovencito.

لا أعلم, رجوت أن تكون أكثر خبرة بشيء كهذا
esperaba que tuvieras más experiencia con esto.

لطالما رجوت أن يسأم مني ويطلق سراحي
siempre esperaba que se cansara de mi y me dejara ir.

ـ لقد رجوت الله بأن تمُت منذ فترةً طويلة
oré por su muerte mucho tiempo.

أعتقد أني رجوت ألا يكون في منتصف الليل.
supongo que esperaba que no fuera en el medio de la noche.

اذا رجوت الهاوية بيتا لي وفي الظلام مهدت فراشي
aunque espere, el seol será mi casa; tenderé mi cama en las tinieblas

"رجوت الله بأن لا ينتهي الامر بي مثله"
"por dios, que no acabe como tú".

أظن أنني لطالما رجوت أن تصبح العلاقة أسهل كلما طالت فترة الارتباط
y yo que creía que, cuanto más tiempo estabas con alguien, más fácil se hacía.

...نحن في مدينة محبطة" لقد رجوت رحمتك وشفقتك
"vagamos por la ciudad... ruego por tu piedad y clemencia,

أتذكرين عندما كنت بعمر التاسعة , رجوت . والديك ليشتروا لكِ كمان
recuerde que cuando usted era 9, rogaste a tus padres que te compren una violin.

لقد رجوت والدك بأن يذهب لل"إف بي آي" ولكنه رفض
rogué a tu padre que acudiera al fbi y él se negó.

...كان هنالك وقت عندما اعتقدت ...بل حتى ربما رجوت بأنّك حقاً كنت الشخص المنشود
hubo un tiempo donde pensaba... quizá hasta deseaba... que tú realmente eras el indicado.

رجوت أن تتفهّم عاقبة أفعالي أنه كان علي اعطاء (غلين) السلاح الأبيض
esperaba que el karma entendiera que no tenía más opción que hacer el cuchillo.

{\pos(190,230)}لا بدّ مِن القول أنّي رجوت ألّا أراكَ ثانيةً
tengo que decirlo, esperaba nunca volver a verte.

المحامي خاصتي قال أنه من الممكن أن يأخذ ثلاثة سنوات فترة تجربة بدون سجن ، إذا رجوت أن لا يكون مسابقة
mi abogado dijo que me podía conseguir tres años de libertad condicional... sin cárcel, si no apelaba.

ومع طرح الورقة المنقحة على الفريق العامل، رجوت من الفريق أن يبحث في إمكانية تقديم اقتراحات أو مقترحات جديدة تتعلق بالورقة.
al presentar el documento revisado al grupo de trabajo, solicité al grupo que considerara la posibilidad de plantear nuevas sugerencias o propuestas sobre ese documento.

"ليس المستقبلَ الذي رجوتُه ...( مع( هانا" "لكنّه قد يكون ما أستحقّ"
no es el futuro que habría querido con hannah pero tal vez es lo que me merezco.