Je was op zoek naar: قُل الحق ولو كان مُرًّا (Arabisch - Spaans)

لكن ولو كان
esta es la situación.

حتى ولو كان ...
¿iguales...?

ولو كان كذلك؟
¿y qué?

- ولو كان كذلك...
¿ y si la hubieran llamado?

حتى ولو كان بشر
¿diez años? ¿veinte?

ولو كان بسيطا.
parece que uno pequeño.

-ولو كان قليلاً .
no, lo siento. gracias.

*ولو كان هذا كل*
# y eso es todo #

ولو كان أحدهم يحـ...
y si alguien busca donde no debe--

،ولو كان هنا لأخبرناه
y si hubiese estado aquí, se lo hubiésemos dicho.

-حتى ولو كان عميل لعين .
- carapolla que pasase. - ¿carapolla?

.... ولو كان وجودك ضروري
y si me necesitaras...

حتى ولو كان مريضاً يعانى
lncluso entre los pacientes.

- هيا , ولو كان شخصا بذكائك
- vamos, tan inteligente como eres...

# حتى ولو كان عليك الرحيل #
~ a pesar de que te tengas que ir ~

-حتى ولو كان الشخص ميّتا؟
¿incluso cuando la persona ya está muerta?

(ولو كان يشاهدنا, شكراً (رافايل
y si me está viendo, gracias, raphael.

قل الحق!
¡bien dicho!

كان كالمرآة
fue casi como un espejo.

إنطق بالحق دائما حتى ولو كان ذلك سبيلك للموت
di la verdad, aunque te acarree_bar_ la muerte.