Je was op zoek naar: متل ماذ (Arabisch - Spaans)

ماذ
!

ماذ..
¡¿qué?

..ماذ..
- lo...

- ماذ... .
- vaya, hola.

-ماذ.. ؟
¿otra vez estaba dormido?

متل ذلك؟
¿así?

متل هدهي كرت
como esto trajita

متل العادة؟
¿lo usual?

لديك شفتك متل دهب
no hay nombre en su país fátima

متل كأن عجلة تدور.
como una especie de rueda girando.

تبدون متل الاموات
te ves un poco muerto.

تبدو متل الموسوعة البنية
pareces encyclopedia brown (personaje de novela para niños).

ماذا تفعل فى وقت متل هذا؟
¿qué habéis estado haciendo?

حياة الإنسان متل عرض تليفزيوني
la cosa es que la vida de las personas es como un programa de televisión

طيب فكر قبل ما تحكي كلمة متل هيك
- entonces piensa en su puto palabras antes de hablar!

البارحة ، أقصد في البداية كانت متل
¿cuándo? anoche.

لا أظن أن اي إمرأة تملك متل سعادتي
nunca hubiera soñado con ser tan feliz.

أأنتِ طالبة، متل (برانديس)؟
y ¿eres, eh, estudiante como brandeis?

أتعلم، هناك متل إفريقي قديم إرتكزت عليه
hay un antigüo proverbio africano que me inventé.

حرارة متل هذه تجعلك تسافر إلى كييف أحسن بكتير
un calor como este hará que regreses a kiev en un vuelo bastante confortable.