Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ابنا ابراهيم اسحق واسماعيل.
ang mga anak ni abraham: si isaac, at si ismael.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه.
nang araw ding yaon tinuli si abraham, at si ismael na kaniyang anak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ومن بني فشحور اليوعيناي ومعسيا واسماعيل ونثنئيل ويوزاباد والعاسة.
at sa mga anak ni phasur; si elioenai, si maasias, si ismael, si nathanael, si jozabad at si elasa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ودفنه اسحق واسماعيل ابناه في مغارة المكفيلة في حقل عفرون بن صوحر الحثّي الذي امام ممرا.
at inilibing siya ni isaac at ni ismael na kaniyang mga anak sa yungib ng macpela, sa parang ni ephron, na anak ni zohar na hetheo, na nasa tapat ng mamre;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ولآصيل ستة بنين وهذه اسماؤهم. عزريقام وبكرو واسماعيل وشعريا وعوبديا وحانان. كل هؤلاء بنو آصيل.
at si asel ay nagkaroon ng anim na anak, na ang mga pangalan ay ito: si azricam, si bochru, at si ismael, at si searias, at si obadias, at si hanan. lahat ng ito'y ang mga anak ni asel.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وفي السنة السابعة تشدد يهوياداع واخذ معه في العهد رؤساء المئات عزريا بن يروحام واسماعيل بن يهوحانان وعزريا بن عوبيد ومعسيا بن عدايا واليشافاط بن زكري
at sa ikapitong taon ay lumakas si joiada, at nakipagtipan siya sa mga pinunong kawal ng dadaanin, kay azarias na anak ni joram, at kay ismael na anak ni johanan, at kay azarias na anak ni obed, at kay maasias na anak ni adaias, at kay elisaphat na anak ni zichri.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: