Je was op zoek naar: الجاهل (Arabisch - Xhosa)

الجاهل من خروج الاتجاه
ukungafuni ukwazi kophumo lwendlela

الجاهل لا يسرّ بالفهم بل بكشف قلبه.
isinyabi asikunanzile ukuqonda; ke sinanze ukuzityhila kwentliziyo yaso.

الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا
isinyabi siya kukhupha konke ukufutha kwaso, ke sona isilumko sikudambisela embilinini yaso.

فم الجاهل مهلكة له وشفتاه شرك لنفسه.
umlomo wesinyabi uyasitshabalalisa, nemilebe yomlomo waso sisirhintyelo somphefumlo waso.

الابن الجاهل غم لابيه ومرارة للتي ولدته.
ububuhlungu bukayise unyana osisinyabi; ububukrakra kumzalikazi wakhe.

غضب الجاهل يعرف في يومه. اما ساتر الهوان فهو ذكي.
isimathane sikwazisa kwangaloo mini ukuqumba kwaso; ke yena onobuqili uyakugubungela ukucukucezwa.

الابن الحكيم يسرّ اباه والرجل الجاهل يحتقر امه.
unyana olumkileyo uyamvuyisa uyise; umntu osisinyabi udela unina.

فعل الرذيلة عند الجاهل كالضحك. اما الحكمة فلذي فهم.
ukwenza amanyala kunjengokudlala kwisidenge; ubulumko bunjengokudlala, kwindoda enengqondo.

الحجر ثقيل والرمل ثقيل وغضب الجاهل اثقل منهما كليهما.
linzima ilitye, ingumthwalo intlabathi; ke yona ingqumbo yesimathane inzima kunezo nto zombini.

الرجل الذكي يستر المعرفة. وقلب الجاهل ينادي بالحمق.
umntu onobuqili uyakugubungela ukwazi; intliziyo yesinyabi ivakalisa ukumatha.

ايضا اذا مشى الجاهل في الطريق ينقص فهمه ويقول لكل واحد انه جاهل
ewe, nasendleleni, xa sithe isidenge sahamba ngayo, siyayiswela intliziyo, sihambe sisithi kubantu bonke, ndisisidenge.

الابن الجاهل مصيبة على ابيه ومخاصمات الزوجة كالوكف المتتابع.
ngumeyeliselo kuyise unyana osisinyabi; luqhoqhozo oluxikileyo ingxabano yomfazi.

امثال سليمان-الابن الحكيم يسرّ اباه والابن الجاهل حزن امه.
unyana olumkileyo uyamvuyisa uyise; ke unyana osisiyatha usisingqala sonina.

لانه ماذا يبقى للحكيم اكثر من الجاهل. ماذا للفقير العارف السلوك امام الاحياء
ngokuba isilumko sisigqitha ngantoni na isidenge? usigqitha ngantoni na olusizana, okwaziyo ukuhamba phambi kwabaphilileyo?

‎بل يراه. الحكماء يموتون. كذلك الجاهل والبليد يهلكان ويتركان ثروتهما لآخرين‎.
ngokuba ubona izilumko zibhubha, bedaka kunye abanyabileyo nezityhakala, bayishiye nabanye imfuyo yabo.

اسمع هذا ايها الشعب الجاهل والعديم الفهم الذين لهم اعين ولا يبصرون. لهم آذان ولا يسمعون.
khanive oku, bantu bazizidenge, bangenantliziyo; banamehlo, bengaboni; baneendlebe, bengeva.

الحكيم عيناه في راسه. اما الجاهل فيسلك في الظلام. وعرفت انا ايضا ان حادثة واحدة تحدث لكليهما.
isilumko, amehlo aso asentlokweni yaso; ke sona isinyabi sihamba emnyameni. ndaqonda ke mna ukuba bonke bephela bahlelwa sihlo sinye.

لامام المغنين. لداود‎. ‎قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا بافعالهم. ليس من يعمل صلاحا‎.
kumongameli. ekadavide. sithi isidenge entliziyweni yaso, akukho thixo. bonakalisile, balisikizi ngeentlondi zabo; akukho wenza okulungileyo.

لامام المغنين على العود. قصيدة لداود قال الجاهل في قلبه ليس اله. فسدوا ورجسوا رجاسة. ليس من يعمل صلاحا‎.
kumongameli: ngeyokhuzo. eyokuqiqa; ekadavide. sithi isidenge entliziyweni yaso, akukho thixo. bonakalisile, balisikizi ngobugqwetha babo; akukho wenza okulungileyo.

أرأيت انسان عجولا في كلامه. الرجاء بالجاهل اكثر من الرجاء به.
uyayibona indoda engxamileyo ngamazwi ayo? kukho ithemba ngesinyabi kunayo.