Je was op zoek naar: العذراء (Arabisch - Xhosa)

الجزر العذراء البريطانيةname
irelandname

الى عذراء مخطوبة لرجل من بيت داود اسمه يوسف. واسم العذراء مريم.
kwintombi, eganelwe indoda egama linguyosefu, yendlu kadavide; laye igama lentombi leyo lingumariya.

ولكن يعطيكم السيد نفسه آية. ها العذراء تحبل وتلد ابنا وتدعو اسمه عمانوئيل.
ngako oko iya kuninika umqondiso ngokwayo inkosi: uyabona, intombi le iya kumitha, izale unyana, imthiye igama elinguimanuweli.

حينئذ تفرح العذراء بالرقص والشبان والشيوخ معا واحول نوحهم الى طرب واعزيهم وافرحهم من حزنهم.
iya kwandula intombi ivuye ekungqungqeni, namadodana namadoda amakhulu kunye; ndisenze isijwili sabo sibe yimihlali, ndibathuthuzele, ndibavuyise, bangabi nasingqala.

وقال لا تعودين تفتخرين ايضا ايتها المنهتكة العذراء بنت صيدون قومي الى كتّيم اعبري. هناك ايضا لا راحة لك
wathi, akuyi kuba sabuya udlamke, nkazana idlwengulweyo, ntombi ingutsidon. suk’ ume, welela kumakiti; nalapho akuyi kuba nakuphumla.

t t الـ عريض المجموعة من بين الأسد العذراء و الغيبوبة بيرينيسيس n t t العذراء عنقود من مجرات n t t n t n
iqela le galaxies phakathi kwe leo, virgo ne coma berenices ibizwa njenge virgo cluster ye galaxies.

انزلي واجلسي على التراب ايتها العذراء ابنة بابل اجلسي على الارض بلا كرسي يا ابنة الكلدانيين لانك لا تعودين تدعين ناعمة ومترفهة.
yihla, uhlale eluthulini, nkazanandini, ntombi ingubhabheli; hlala phantsi emhlabeni ungenatrone, ntombi ingamakaledi; ngokuba akuyi kuba sathiwa uyimvoco, noxhamla ubuncwane.

لكنك وان تزوجت لم تخطئ. وان تزوجت العذراء لم تخطئ. ولكن مثل هؤلاء يكون لهم ضيق في الجسد. واما انا فاني اشفق عليكم.
kodwa ke ukuba uthe wazeka, akonanga; nokuba intombi ithe yenda, ayonanga. ke abanjalo boba nembandezelo enyameni. ke mna, ngokwenjenje, ndiconga nina.

بماذا انذرك بماذا احذرك. بماذا اشبهك يا ابنة اورشليم. بماذا اقايسك فاعزيك ايتها العذراء بنت صهيون. لان سحقك عظيم كالبحر. من يشفيك.
ndikungqinele, ngantoni na? ndikufanekise nantoni na, ntombi yaseyerusalem? ndikulinganise nantoni na, ukuze ndikuthuthuzele, ntombindini iyintombi, inguziyon? ngokuba kukhulu ngangolwandle ukwaphuka kwakho; ngubani na onokukuphilisa?

انصبي لنفسك صوى. اجعلي لنفسك انصابا. اجعلي قلبك نحو السكة الطريق التي ذهبت فيها. ارجعي يا عذراء اسرائيل ارجعي الى مدنك هذه
zimiseleni izalathiso, zigxumekeleni izibonda; yibhekise intliziyo yakho emendweni, endleleni owahamba ngayo. buya, ntombi ingusirayeli, buyela emizini yakowenu.