Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ويرجع الكلدانيون ويحاربون هذه المدينة وياخذونها ويحرقونها بالنار.
abuye ke amakaledi, alwe nalo mzi, awuthimbe, awutshise ngomlilo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
هانذا آمر يقول الرب واردهم الى هذه المدينة فيحاربونها وياخذونها ويحرقونها بالنار واجعل مدن يهوذا خربة بلا ساكن
yabona, ndiwisa umthetho, utsho uyehova, wokuba ndibabuyisele kulo mzi, balwe nawo, bawuthimbe, bawutshise ngomlilo, ndiyenze amanxuwa imizi yakwayuda, ingemiwa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
واما العشرة القرون التي رأيت على الوحش فهؤلاء سيبغضون الزانية وسيجعلونها خربة وعريانة ويأكلون لحمها ويحرقونها بالنار.
iimpondo ezilishumi owazibonayo ziserhamncweni, ngabo baya kulithiya ihenyukazi, baliphanzise, balihlube, bayidle inyama yalo, balitshise ngomlilo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
وكان كثيرون من الذين يستعملون السحر يجمعون الكتب ويحرقونها امام الجميع. وحسبوا اثمانها فوجدوها خمسين الفا من الفضة.
yathi ke nento eyaneleyo yabasebenza izenzo zobugqi, yazizisa ndaweni-nye iincwadi zayo, bawayazitshisa phambi kwabo bonke; bawabala amaxabiso azo, bafumana engamawaka amashumi mahlanu esilivere.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
فيأتي الكلدانيون الذين يحاربون هذه المدينة فيشعلون هذه المدينة بالنار ويحرقونها والبيوت التي بخروا على سطوحها للبعل وسكبوا سكائب لآلهة اخرى ليغيظوني.
eze amakaledi alwayo nalo mzi, awufake isikhuni, awutshise nezindlu abeqhumisela kubhahali phezu kophahla lwazo, bathululela thixweni bambi iminikelo ethululwayo, ukuze bandiqumbise.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
الشرير يتفكر ضد الصدّيق ويحرق عليه اسنانه.
ongendawo ulenzela amayelenqe ilungisa, ulitshixizela amazinyo akhe.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: