Je was op zoek naar: çevirmə (Azerbeidsjaans - Engels)

dünyanın bərbəzəyini istəyərək nəzərlərini yoxsullardan çevirmə .
and do not turn your eyes away from them , desiring the glitter of this world .

adamlardan təkəbbürlə üz çevirmə , yer üzündə lovğa-lovğa gəzib dolanma .
" and turn not your face away from men with pride , nor walk in insolence through the earth .

İnsanlardan təkəbbürlə üz çevirmə , yer üzündə özünü darta-darta gəzib dolanma .
" and turn not your face away from men with pride , nor walk in insolence through the earth .

fani dünyanın bər-bəzəyini arzu edib nəzərlərini onlardan ( yoxsul mö ’ minlərdən ) çevirmə .
and do not turn your eyes away from them , desiring the glitter of this world .

səhər və axşam çağı rəbbinin Üzünü diləyərək ona dua edənlərlə birlikdə özünü səbirli apar . dünyanın bərbəzəyini istəyərək nəzərlərini yoxsullardan çevirmə .
and restrain yourself along with those who pray to their lord morning and evening , seeking his pleasure ; and may not your sight fall on anything besides them ; would you desire the adornment of the life of this world ?

dünyanın bərbəzəyini istəyərək nəzərlərini yoxsullardan çevirmə . qəlbini bizi anmaqdan xəbərsiz etdiyimiz , nəfsinin istəklərinə uyan və işləri səmərəsiz olan bir kimsəyə itaət etmə !
and do not turn your eyes away from them desiring the good things of this life , nor obey he whose heart we have made neglectful of our remembrance ; so that he follows his own lust , and his affair has become excessive .

İnsanlardan təkəbbürlə üz çevirmə , yer üzündə özünü darta-darta gəzib dolanma . həqiqətən , allah heç bir özündən razını , özünü öyəni sevmir .
" and swell not thy cheek ( for pride ) at men , nor walk in insolence through the earth ; for allah loveth not any arrogant boaster .

adamlardan təkəbbürlə üz çevirmə , yer üzündə lovğa-lovğa gəzib dolanma . həqiqətən , allah heç bir özündən razını , lovğalanıb fəxr edəni sevməz !
" and swell not thy cheek ( for pride ) at men , nor walk in insolence through the earth ; for allah loveth not any arrogant boaster .

səhər və axşam çağı rəbbinin Üzünü diləyərək ona dua edənlərlə birlikdə özünü səbirli apar . dünyanın bərbəzəyini istəyərək nəzərlərini yoxsullardan çevirmə . qəlbini bizi anmaqdan xəbərsiz etdiyimiz , nəfsinin istəklərinə uyan və işləri səmərəsiz olan bir kimsəyə itaət etmə !
and endure thy self in the company of those who call upon their lord in the morning and evening seeking his and let not thine eyes countenance rove from them seeking the adornment of the life of this world , and obey thou not him whose heart we have made to neglect our remembrance , and who followeth his lust , and whose affair is exceeding the bound .

fani dünyanın bər-bəzəyini arzu edib nəzərlərini onlardan ( yoxsul mö ’ minlərdən ) çevirmə . qəlbini bizi ( qur ’ anı ) xatırlamaqdan qafil etdiyimiz , nəfsinin istəklərinə uyan və ( hər ) işində ifrata varan bir kimsəyə itaət etmə !
and do not turn your eyes away from them desiring the good things of this life , nor obey he whose heart we have made neglectful of our remembrance ; so that he follows his own lust , and his affair has become excessive .