Je was op zoek naar: üstündəki (Azerbeidsjaans - Russisch)

biz onları ( sel üstündəki ) saman çöpünə döndərdik .
И сделали Мы их ( подобными ) ( растительному ) сору ( который несет поток ) [ их тела высохли ] .

məgər onlar başlarının üstündəki göyü və ayaqlarının altındakı yeri görmürlərmi ?
Достаточно только оглянуться и посмотреть на небеса и землю , чтобы убедиться в могуществе и величии Аллаха , которые изумляют человеческие умы и приводят в замешательство даже самых славных ученых мужей . Воистину , сотворить небеса , землю и населяющие их творения гораздо труднее , чем воскресить людей из могил .

məgər onlar başları üstündəki göyə baxıb onu necə yaratdığımızı və necə bəzədiyimizi görmürlərmi ?
[ [ После того как Всевышний описал положение неверующих в этом мире и упрекнул их за их отвратительные поступки , Он призвал Своих рабов задуматься над многочисленными знамениями , которые разбросаны по всему свету , и сделать для себя много полезных выводов . Для людей не составляет никакого труда узреть эти великие знамения , ведь для этого не нужно тратить много сил и отправляться в трудные путешествия .

məgər onlar başları üstündəki göyə baxıb onu necə yaratdığımızı və necə bəzədiyimizi görmürlərmi ? orada heç bir yarıq da yoxdur .
Не видят ли они , как Мы устроили над ними небо и украсили его , так что нет в нем ни одной щели ?

məgər onlar başlarının üstündəki göyə baxıb onu necə yaratdığımızı , necə bəzədiyimizi və orada heç bir yarıq olmadığını görmürlərmi ? !
Для людей не составляет никакого труда узреть эти великие знамения , ведь для этого не нужно тратить много сил и отправляться в трудные путешествия . Достаточно только задуматься над тем , как Аллах воздвиг небо с его совершенными линиями и могучим сводом , как Он украсил его звездами движущимися и неподвижными , видимыми и исчезающими из виду .

məgər onlar başlarının üstündəki göyü və ayaqlarının altındakı yeri görmürlərmi ? ( yer və göy onları elə əhatə etmişdir ki , bu dairədən heç yerə çıxıb qaça bilməzlər ) .
Не видят ли они перед собой и за своей ( спиной ) , Что из небесных ( таинств ) и земных ( Глазам их Господом открыто ) ?

( bir az sonra ) həqiqətən , qorxunc ( tükürpədici ) bir səs onları bürüdü . biz onları ( sel üstündəki ) saman çöpünə döndərdik .
Вопль поразил их по справедливости , и Мы обратили их в подобие сора , растворенного в потоке .