Je was op zoek naar: eşitməz (Azerbeidsjaans - Russisch)

( heç bir şey eşitməz , heç bir şey anlamazlar ) .
Их призывают уверовать , но они не отвечают на этот призыв , словно их зовут издалека , а они не слышат голоса зовущего . Смысл этих слов в том , что люди , не уверовавшие в Коран , не извлекают пользы из его наставлений , не видят его света и не постигают его блага , потому что они сами закрыли перед собой двери , ведущие к прямому пути , и обратили свои лица к неверию . ] ]

bundan sonra onların bir çoxu yenə ( haqqı ) görməz və eşitməz oldu .
Аллах принял их раскаяние и обратил Свой Лик к ним . Но потом многие из них опять сбились с прямого пути истины и стали слепы и глухи .

onlar kar , lal və kordurlar ( haqqı eşitməz , danışmaz və görməzlər ) .
[ [ Лицемеры глухи ко всему , что приносит добро , безмолвны , когда речь заходит о нем , и слепы по отношению к истине . Им не суждено вернуться на прямой путь , потому что они познали истину и сознательно отвернулись от нее .

( bütlər də belədir , çünki onlar görməz , eşitməz və dərk etməzlər ) .
А это значит , что поклонение Ему является истинным и может принести человеку пользу как при жизни на земле , так и после смерти . Притча , в которой неверующие , обращающие молитвы к вымышленным божествам , уподобляются человеку , который безнадежно протягивает руки для того , чтобы донести воду до рта , является одним из самых замечательных коранических сравнений .

biz ( eşitməz , görməz və duymaz olduğumuz üçün ) sizin bizə ibadət etməyinizdən xəbərsiz idik ! ”
И нам о поклоненье вашем не было известно " .

bundan sonra onların bir çoxu yenə ( haqqı ) görməz və eşitməz oldu . allah onların nə etdiklərini görəndir !
Аллах видит то , что они совершают .

sizinlə bizə aramızda təkcə allahın şahid olması yetər . biz ( eşitməz , görməz və duymaz olduğumuz üçün ) sizin bizə ibadət etməyinizdən xəbərsiz idik ! ”
Бог достаточный свидетель вам о нас и о вас в том , что мы не обращали внимание на ваше поклонение " .

( bütlər də belədir , çünki onlar görməz , eşitməz və dərk etməzlər ) . kafirlərin duası zəlalətdən ( puç , mə ’ nasız sözlərdən ) başqa bir şey deyildir !
Воистину , мольба неверующих является всего лишь заблуждением .