Je was op zoek naar: hamısından (Azerbeidsjaans - Russisch)

allah etdiklərinizin hamısından xəbərdardır !
Аллах ведает о том , что вы совершаете .

allah onların hamısından ucadır ) .
Он - великий , мудрый !

biz onun başına gələnlərin hamısından xəbərdarıq .
[ [ Аллаху было известно о том благе , которое он приносил людям , и о тех больших возможностях , которыми он был наделен . Где бы он ни был и куда бы он ни отправлялся , Аллах был осведомлен о каждом его поступке . ] ]

( allah ) sizə istədiyiniz şeylərin hamısından vermişdir .
И доставляет вам все ( блага ) , Которые вы просите себе .

rəbbinə and olsun ki , biz onların hamısından soruşacağıq –
А потому , ( о Мухаммад ! ) , В знак ( имени ) Владыки твоего Мы непременно призовем их всех к ответу

allahdan olan bir razılıq isə ( bunların hamısından ) daha böyükdür .
А благоволение [ довольство ] Аллаха ( еще ) больше ( чем даже райские блага ) .

ondan başqa tapındıqlarınızın hamısından uzağam . hamılıqla mənə qarşı hiylə qurun və mənə heç möhlət də verməyin .
вместо Него . Хитрите же против меня все [ вы и ваши божества ] ( чтобы причинить мне зло ) , а потом не давайте мне отсрочки .

allah onunla sizin üçün dənli bitkilər , zeytun , xurma , üzüm və başqa meyvələrin hamısından yetişdirir .
[ Аллах ] взращивает для вас злаки , маслины , финики , виноград и всякого рода плоды .

biz səni bir çox sınaqlardan keçirtdik ( cürbəcür bəlalara , möhnətlərə düçar edib hamısından salamat qurtardıq ) .
Затем Муса узнал о том , что египетская знать решила казнить его , и сбежал из города . Аллах спас его от скорби и казни , а затем подверг сильному испытанию .

( allahın sifətləri nə göydəkilərin , nə də yerdəkilərin sifətlərinə bənzəyər . allah onların hamısından ucadır ) .
И Он – Величественный ( в Своем господстве ) ( и ) Мудрый ( в Своей речи , деяниях и управлении делами Своих творений ) !

bu müddət tamam olduqda , artıq onların öz barələrində şəriətə müvafiq surətdə etdikləri işdən sizə heç bir günah gəlməz . allah etdiklərinizin hamısından xəbərdardır !
Когда достигнут указанного для них срока , тогда не будет на вас греха в том , что поступят они с собою добровольно : Бог ведает ваши поступки .

( allah ) sizə istədiyiniz şeylərin hamısından vermişdir . Əgər allahın ne ’ mətlərini sayacaq olsanız , sayıb qurtara bilməzsiniz .
Он доставляет вам все , чего вы попросите у Него ; если захотите перечислить благодеяния Божии , то вам не перечислить их .

allah onunla sizin üçün dənli bitkilər , zeytun , xurma , üzüm və başqa meyvələrin hamısından yetişdirir . həqiqətən , bunda anlayan adamlar üçün dəlillər vardır .
Ею возращает Он для вас хлебные посевы , маслины , пальмы , виноградные лозы и всякие плоды : в этом знамение для людей размышляющих .

məxluqatı əvvəlcə yoxdan var edən , sonra da ( qiyamət günü ) yenidən dirildəcək odur . bu ( iş ) onun üçün çox asandır . göylərdə və yerdə olan ən yüksək sifət ( allahdan başqa heç bir tanrı olmaması , vəhdaniyyət sifəti ) yalnız ona məxsusdur . o , yenilməz qüvvət sahibi , hikmət sahibidir ! ( allahın sifətləri nə göydəkilərin , nə də yerdəkilərin sifətlərinə bənzəyər . allah onların hamısından ucadır ) .
Он - Тот , Кто создает первичное творенье И , ( обратив его в небытие ) , Потом воспроизводит вновь , И это , ( несомненно ) , для Него легко . Лишь для Него - Найвысшие ступени всех сравнений И в небесах , и на земле , - Он , истинно , могущ и мудр !