Je was op zoek naar: insanı (Azerbeidsjaans - Russisch)

biz insanı məşəqqətdə yaratdıq !
[ [ Существует мнение , что речь идет о тех несчастьях и бедах , которые терпит и сносит человек в мирской жизни , после смерти и в Судный день . Человек должен стремиться избавиться от этих несчастий и творить дела , которые обеспечат ему вечное счастье и вечную радость .

allah insanı nütfədən yaratdı .
Он забывает о милостях , которыми его одарил Аллах и которыми он пользуется для Его ослушания . Согласно другому толкованию , смысл этого аята заключается в том , что человек появляется на свет в виде капли , которая последовательно переходит из одного состояния в другое до тех пор , пока из нее не вырастает человек , обладающий разумом и способностью разговаривать и самостоятельно рассуждать .

o , insanı qan laxtasından yaratdı .
( и Который ) сотворил человека из сгустка ( крови ) !

o , insanı laxtalanmış qandan yaratdı .
( и Который ) сотворил человека из сгустка ( крови ) !

biz insanı çətinlik içində xəlq etdik .
[ [ Существует мнение , что речь идет о тех несчастьях и бедах , которые терпит и сносит человек в мирской жизни , после смерти и в Судный день . Человек должен стремиться избавиться от этих несчастий и творить дела , которые обеспечат ему вечное счастье и вечную радость .

biz insanı ən gözəl biçimdə yaratdıq !
Мы сотворили человека в прекраснейшей из форм ,

həqiqətən , biz insanı palçıq cövhərindən yaratdıq .
[ [ В этом и последующих аятах Аллах поведал о стадиях , через которые последовательно проходит каждый человек , начиная с его зарождения и заканчивая его конечным исходом в Последней жизни . Вначале Аллах поведал о том , что прародитель рода человеческого Адам был сотворен из эссенции глины .

həqiqətən , şeytan insanı tənha qoyub qaçandır .
Воистину , дьявол оставляет человека без поддержки .

biz , həqiqətən , insanı tərtəmiz ( süzülmüş ) palçıqdan yaratdıq .
[ [ В этом и последующих аятах Аллах поведал о стадиях , через которые последовательно проходит каждый человек , начиная с его зарождения и заканчивая его конечным исходом в Последней жизни . Вначале Аллах поведал о том , что прародитель рода человеческого Адам был сотворен из эссенции глины .

həqiqətən , namaz ( insanı ) çirkin və pis əməllərdən çəkindirər .
Благодаря молитвам озарится светом его душа , очистится от скверны его сердце , приумножится его вера , усилится его стремление вершить добро и уменьшится или даже исчезнет его склонность к совершению грехов . Всякий , кто регулярно совершает намаз и выполняет его условия и обязательные предписания , непременно добьется этих результатов , потому что благочестие является одним из важнейших плодов мусульманской молитвы .

onlar ( bütlər ) , həqiqətən , çox insanı ( haqq yoldan ) azdırıblar .
Воистину , они ввели в заблуждение многих людей .

həqiqətən , ( allah ) insanı ( öləndən sonra ) yenidən diriltməyə qadirdir ! -
[ [ Кто сотворил человека из влаги , изливающейся из столь труднодоступного места , тот в силах вернуть его к жизни в мире ином и воскресить его для воздаяния . Согласно другому толкованию , смысл этих слов заключается в том , что Аллах способен вернуть излившуюся жидкость обратно в поясницу .

İnsanı yaratdı ,
сотворил человека