Je was op zoek naar: istəyir (Azerbeidsjaans - Russisch)

sizə böyüklük etmək istəyir .
Божественные мудрость и милосердие требовали того , чтобы к людям были отправлены посланники из числа людей . А если бы к ним были посланы ангелы , то люди не смогли бы общаться с ними .

o sizi yurdunuzdan çıxartmaq istəyir .
который хочет изгнать вас из вашей земли » .

allah sizin tövbələrinizi qəbul etmək istəyir .
[ [ Аллах желает принять ваши покаяния , чтобы вы собрались вместе на прямом пути , избавились от разногласий и приблизились к истине . Однако неверующие и ослушники , потакающие своим страстям , ставящие их превыше благосклонности Аллаха , поклоняющиеся собственным желаниям и отдающие им предпочтение перед выполнением предписаний своего Господа , желают , чтобы вы сошли с прямого пути и встали на путь тех , кто навлек на себя гнев Аллаха , и на путь заблудших .

kim istəyir inansın , kim də istəyir inanmasın ” .
Если они станут просить о помощи ( или о дожде ) , то им помогут водой , подобной расплавленному металлу ( или осадку масла ) , которая обжигает лицо . Мерзкий напиток и скверная обитель !

allah sizin üçün çətinlik deyil , asanlıq istəyir .
Аллах желает вам облегчения и не желает вам затруднения .

( peyğəmbərlik iddiası ilə ) sizə böyüklük etmək istəyir .
Божественные мудрость и милосердие требовали того , чтобы к людям были отправлены посланники из числа людей . А если бы к ним были посланы ангелы , то люди не смогли бы общаться с ними .

allah istəyir ki , onlara axirətdə heç bir şey nəsib etməsin .
Он не желает дать им доли в награде в последней жизни .

allah sizdən günahınızı silib aparmaq və sizi tərtəmiz etmək istəyir .
Аллах хочет удалить скверну от вас , семьи его дома и очистить вас очищением .

kim istəyir inansın , kim də istəyir inanmasın ( kafir olsun ) .
И всякий , кто пожелает уверовать , может уверовать , а всякий , кто пожелает исповедовать неверие , может поступить так . Для человека нет иного пути : либо он встает на прямой путь , либо он вступает на путь заблуждения .

allah sizin üçün şəriət hökmlərini yüngülləşdirmək istəyir , çünki insan zəif yaradılmışdır .
[ [ Аллах ниспослал вам легкие повеления и запреты , и , несмотря на это , если некоторые из этих предписаний становятся для вас обременительными , Он разрешил вам преступать их в зависимости от ваших потребностей . Например , вам разрешается употреблять в пищу мертвечину и кровь , если вы не можете утолить голод иным способом .

( bütün bunlardan ) sonra yenə də ( var-dövlətini ) artırmağımı istəyir .
И все же жадничает он .

de : “ haqq rəbbiniz tərəfindəndir . kim istəyir inansın , kim də istəyir inanmasın ” .
И скажи ( этим беспечным ) : « Истина – от вашего Господа : кто хочет , пусть верует , а кто хочет , пусть станет неверным ( но этим он навредит только себе ) » .

və de : “ haqq rəbbinizdəndir . kim istəyir inansın , kim də istəyir inanmasın ( kafir olsun ) .
И скажи ( этим беспечным ) : « Истина – от вашего Господа : кто хочет , пусть верует , а кто хочет , пусть станет неверным ( но этим он навредит только себе ) » .