Je was op zoek naar: kəslərə (Azerbeidsjaans - Russisch)

mən sizin xor baxdığınız kəslərə demirəm ki , allah onlara əsla xeyir verməyəcəkdir .
И не говорю я тем , кого презирают ваши очи : " Не дает им Аллах никакого добра " .

o kəslərə ki , dinlərini əyləncə və oyun etmişdilər və dünya həyatı onları aldatmışdı .
Тех , кто религию свою Как тщЕту и забаву принимали И обольстились ( благами ) земного бытия " .

o kəslərə ki , gözlərinə məni anmamaq üçün pərdə çəkmişdilər , özləri də eşidə bilmirdilər .
Ведь их глаза были закрыты завесой и не замечали знамений Аллаха , не распознали их и не размышляли над ними . Они были в таком заблуждении , что не могли слышать призыва к истине , словно глухие [ [ В этом айате звучит призыв к изучению и размышлению над всем , что окружает человека и доказывает существование Аллаха Всевышнего . ] ] .

o kəslərə ki , insanları allah yolundan sapdırır , onu əyri göstərməyə çalışır və axirəti inkar edirlər .
На тех , которые отклоняли от пути Божия , хотели искривить его , сами пребывая неверующими в будущую жизнь !

o kəslərə ki , insanları allah yolundan sapdırır , onu əyri göstərməyə çalışır və axirəti inkar edirdilər ” .
И тогда правоверные возрадуются и станут ликовать , а неверующие потеряют надежду на всякое благо и признаются , что они действительно заслуживают мучительного наказания . Когда же это произойдет , глашатай возвестит обитателям Рая и мученикам Ада о том , что отныне проклятие Аллаха пребудет над несправедливыми грешниками .

mən eyni zamanda sizin xor baxdığınız kəslərə ( iman gətirən yoxsullara ) allahın heç bir xeyir verməyəcəyini də demirəm .
И не говорю я тем , кого презирают ваши очи : " Не дает им Аллах никакого добра " .

İsmətli qadınları zinada günahlandırıb , sonra dörd şahid gətirməyən kəslərə səksən çubuq vurun və onların şahidliyini heç vaxt qəbul etməyin . onlar əsl fasiqlərdir .
А те , которые бросают ( обвинение в совершении прелюбодеяния ) в целомудренных [ супружески честных ] ( женщин ) ( и также целомудренных мужчин ) , а потом не приведут четырех ( справедливых ) свидетелей ( которые видели прелюбодеяние ) , – высеките их восьмьюдесятью ударами плетью и не принимайте от них свидетельства никогда ; ( так как ) они – непокорные ,

o kəslərə ki , allah anıldığı zaman qəlbi qorxuya düşər , başına gələnə səbir edər , namaz qılar və onlara verdiyimiz ruzidən allah yolunda xərcləyərlər .
( И такими смиренными являются только ) те , которые когда им напоминают об Аллахе их сердца страшатся [ они выполняют то , что повелел Аллах и прекращают совершать то , что Он запретил ] , и проявляющие терпение ( в надежде на награду от Аллаха ) в том , что их постигает [ во время трудностей и несчастья ] , и совершающие ( обязательную ) молитву ( надлежащим образом ) [ своевременно , смиренно перед Господом и предаваясь молитве душой ] и ( которые ) из того , чем Мы наделили их [ из своего дозволенного имущества ] , расходуют ( на пути Аллаха , как обязательную и добровольную милостыню ) .

( peyğəmbərlərə ) və istədiyimiz kəslərə ( onlara iman gətirənlərə ) nicat verdik , ( allaha şərik qoşmaqla , küfr etməklə ) həddi aşanları isə məhv etdik .
А это значит , что они обязаны отвечать на вопросы и обучать людей , если обладают соответствующими познаниями . Из повеления обращаться с вопросами к обладателям знания также вытекает запрет на обращение с вопросами к людям , которые известны собственным невежеством .