Je was op zoek naar: mükafatım (Azerbeidsjaans - Turks)

mənim mükafatım ancaq allahdadır .
benim ecrim , yalnızca allah ' a aittir .

mənim mükafatım ancaq məni yaradandadır .
benim ecrim ancak beni yaratana aittir .

mənim mükafatım ancaq allaha aiddir .
ben o iman edenleri kovacak da değilim .

mənim mükafatım yalnız məni yaradana aiddir .
benim ecrim ancak beni yaratana aittir .

mənim mükafatım ancaq aləmlərin rəbbinə aiddir .
benim ücretim , yalnız alemlerin rabbine aittir .

mənim mükafatım ancaq aləmlərin rəbbinə aiddir !
[ 7,80-84 ; 11,74-83 ; 15,57-77 ; 29,28-35 ]

mənim mükafatım ancaq allaha aiddir . mən iman gətirənləri qovan deyiləm .
buna karşılık ben sizden bir mal da istemiyorum .

mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm . mənim mükafatım ancaq məni yaradandadır .
risaleti tebliğden dolayı sizden hiçbir ücret beklemiyorum.ben mükâfatımı yalnız ve yalnız beni yaratandan beklerim .

mən buna görə sizdən var-dövlət istəmirəm . mənim mükafatım ancaq allaha aiddir .
bu tebliğimden ötürü sizden maddî bir karşılık istiyor değilim.benim mükâfatımı verecek olan yalnız allah teâlâdır .

mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm . mənim mükafatım ancaq aləmlərin rəbbinə aiddir .
" ben bu iş için sizden herhangi bir ödül de istemiyorum ; benim ödülüm âlemlerin rabbi ' nden başkasında değil . "

ey qövmüm ! mən bunun əvəzinə sizdən heç bir mükafat istəmirəm . mənim mükafatım ancaq məni yaradandadır . məgər anlamırsınız ?
ey kavmim , buna karşılık sizden bir ecir de istemiyorum , ecrim , ancak beni yaratana ait , hala akıl etmeyecek misiniz ?

Əgər üz çevirsəniz , bilin ki , mən sizdən heç bir mükafat istəmirəm . mənim mükafatım ancaq allahdadır . mənə müsəlmanlardan olmaq əmr edilmişdir ” .
yüz çevirirseniz zaten sizden bir mükafat istemem , benim mükafatım , ancak allah ' a ait ve müslümanlardan olmam emredildi bana .

de : “ mən ( bunun müqabilində ) sizdən heç bir muzd ( mükafat ) istəmirəm , o sizin olsun . mənim mükafatım ancaq allaha aiddir .
de ki : " ben sizden bir ücret istersem , o sizin olsun ; benim ecrim allah ' a aittir .