Je was op zoek naar: paul (Baskisch - Frans)

paul
paul

brian paul
brian paul

paul olav tvete
paul olav tvete

eta hunela paul ilki cedin hayén artetic.
ainsi paul se retira du milieu d`eux.

eta paul deithu içanic, tertulle has cedin accusatzen, cioela,
paul fut appelé, et tertulle se mit à l`accuser, en ces termes:

gauça hauen ondoan paul partituric athenestic, ethor cedin corinthera.
après cela, paul partit d`athènes, et se rendit à corinthe.

baina paul silas elegituric parti cedin, anayéz iaincoaren gratiari gommendaturic.
paul fit choix de silas, et partit, recommandé par les frères à la grâce du seigneur.

eta biharamunean sar cedin paul gurequin iacques baithara, eta anciano guciac hara bil citecen.
le lendemain, paul se rendit avec nous chez jacques, et tous les anciens s`y réunirent.

(c) 1995, paul olav tvete (c) 2000 stephan kulow
© 1995 paul olav tvete © 2000 stephan kulow

bada tumultoa appacegatu cenean, paul discipuluac beregana deithuric eta bessarcaturic, parti cedin macedoniarát ioaiteco.
lorsque le tumulte eut cessé, paul réunit les disciples, et, après les avoir exhortés, prit congé d`eux, et partit pour aller en macédoine.

eta hec cesareara ethorriric eta gobernadore handiari letrác emanic, paul-ere haren aitzinera presenta ceçaten.
arrivés à césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent paul.

ala çathitua da christ? ala paul crucificatu içan da çuengatic, edo paulen icenean batheyatu içan çarete?
christ est-il divisé? paul a-t-il été crucifié pour vous, ou est-ce au nom de paul que vous avez été baptisés?

(c) 2001 paul hensgen, (c) 2002- 2006 umbrello uml modelatzailearen egileak
(c) 2001 paul hensgen, (c) 2002-2006 les auteurs de l'outil de modélisation uml umbrello

apollos corinthen cela guertha cedin, paul garaico bazter guciac iraganic ethor baitzedin ephesera: eta han discipulu batzu eridenic erran ciecén,
pendant qu`apollos était à corinthe, paul, après avoir parcouru les hautes provinces de l`asie, arriva à Éphèse. ayant rencontré quelques disciples, il leur dit:

(c) 2008 ivo anjo (c) 2004 ilya korniyko (c) 1999- 2002 brian paul
(c) 2008 ivo anjo (c) 2004 ilya korniyko (c) 1999-2002 brian paul