Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
eta irequi vkan çuenean çazpigarren cigulua, silentio eguin cedin ceruän oren erditsubat.
quando l'agnello aprì il settimo sigillo, si fece silenzio in cielo per circa mezz'ora
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecen nombeit hunela erran vkan du çazpigarren egunaz den becembatean, eta reposa cedin iaincoa çazpigarren egunean bere obra gucietaric.
si dice infatti in qualche luogo a proposito del settimo giorno: e dio si riposò nel settimo giorno da tutte le opere sue
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baina çazpigarren aingueruären vozeco egunetan trompettáz ioiten hassiren denean acabaturen datela iaincoaren mysterioa, bere cerbitzari prophetey declaratu vkan drauen beçala.
e giurò per colui che vive nei secoli dei secoli; che ha creato cielo, terra, mare, e quanto è in essi: «non vi sarà più indugio
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
guero çazpigarren aingueruäc issur ceçan bere ampolá airera: eta ilki cedin voz handibat ceruco templetic throno aldetic, cioela, eguin da.
il settimo versò la sua coppa nell'aria e uscì dal tempio, dalla parte del trono, una voce potente che diceva: «e' fatto!»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eta çazpigarren aingueruäc io ceçan trompettáz, eta voz handiac eguin citecen ceruän, cioitela, eguin içan dirade mundu hunetaco resumác, gure iaunaren eta christ harenaren resuma, eta regnaturen du secula seculacotz.
il settimo angelo suonò la tromba e nel cielo echeggiarono voci potenti che dicevano: appartiene al signore nostro e al suo cristo: egli regnerà nei secoli dei secoli»
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(eta ciraden sceua iudu sacrificadore principalarenic çazpi seme, haur eguiten çutenac)
facevano questo sette figli di un certo sceva, un sommo sacerdote giudeo
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: