Je was op zoek naar: do (Baskisch - Koerdisch)

do shanbe
do şanbe

mugituuse the new directory but do not move anything
guhestinuse the new directory but do not move anything

antolatutako atazak do not use any quote characters (') in this string
do not use any quote characters (') in this string

editatu iragazkia pistak atributu zehatzen bidez bilatzeko, 3 minutu baino luzeagoak diren pistak adibidez. you can translate the keyword as you will do for the combobox
you can translate the keyword as you will do for the combobox

pakete mota, adib gaia, horma papera, plasmoidea, dataengine, runner, etab. do not translate
cureyê pakêtê, her wekî, dirb, rûerd, plasmoid, motoradaneyan, ajoker, hwd. do not translate

& hurrengoaplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.
& pêşveplease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.

% 1- en instalaketak huts egin duno option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
sazkirina% 1 têk çû. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list