Je was op zoek naar: eskubiderik (Baskisch - Russisch)

ez duzu eskubiderik.
Знаете, вы не имеете права.

- ba ez du eskubiderik.
- К черту его.

behar adinako eskubiderik ez
Недостаточно прав доступа

ez zenuen joateko eskubiderik.
Я вижу, как быстро.

ongi, ez duzu eskubiderik berarekiko. ez.
Эта добыча тебе не причитается.

honek ez du ezer salatzeko eskubiderik!
Он не имеет права.

zure jendeak ez du hori egiteko eskubiderik.
Вы не имеете права поступать так с нами

jadanik ez duzu ezer egiteko eskubiderik. ulertu duzu?
Слушай внимательно: ты не имеешь права действовать без моего согласия.

zutaz zerbait esaten badute, ez dute ezertarako eskubiderik.
Одно неосторожное слово про тебя, и ты возьмёшь в рабство их жён и детей.

umeek ez dute eskubiderik... hauteskundeetan eskuhartzeko, ezta eskualde mailan ere.
Дети не имеют права баллотироваться на выборах, даже кантональных.

- jo egin nauzu? - ez duzu eskubiderik zure amari horrela hitz egiteko.
- У тебя нет права говорить с ней таким образом.

agian gailua desasieratzeko ("desmuntatzeko) baimenik ez daukazu. unix erako sistementan sistemako administratzailearen eskubideak behar izan ohi dira gailu bat desasieratzeko.
Нет прав на отключение устройства. В системах unix для отключения часто необходимы права администратора.