Je was op zoek naar: barkatu (Baskisch - Spaans)

barkatu
disculpas

barkatu, zer ordu da?
disculpa, ¿qué hora es?

'barkatu' mezu kutxa
cuadro de mensaje « disculpe »

barkatu, ez da multimediarik aurkitu
no se encontró ningún medio en el elemento soltado

barkatu ez dago erroreen kudeaketarik oraingoz.
disculpe, ningún manejo de errores todavía.

barkatu, egitekoek ez dute oraindik funtzionatzen.
disculpe, pero las tareas pendientes todavía no funcionan.

nik euskaraz bakarrik hitz egiten dut, barkatu
lo siento

barkatu, xinqiao jatetzea hemendik urrun dago?
perdone, ¿está el restaurante xinqiao lejos de aquí?

barkatu, afaltzen hari nintzen eta ez nuen mezua ikusi.
perdona, estaba cenando y no vi el mensaje.

guero emazteari erran cieçón, barkatu çaizquin eure bekatuac.
--y a ella le dijo--: tus pecados te son perdonados

barkatu, sarrera hori existitzen da dagoeneko. berriro saiatu?
ya existe esa entrada. ¿intentar de nuevo?

barkatu, emandako irudia ezin izan da zamatu. irudia ez da aldatuko.
no fue posible cargar la imagen indicada. no se cambiará la imagen.

barkatu, zorro hori dagoeneko existitzen da. saiatu izen berri batekin?
ya existe esa cartera. ¿desea probar con un nuevo nombre?

scribatzen drauçuet, haourtoác, ceren çuen bekatuac barkatu baitzaizquiçue haren icenagatic.
os escribo a vosotros, hijitos, porque vuestros pecados han sido perdonados por causa de su nombre

barkatu, abortatu egin da bildumaren eskaneatzea. errore gehiegi aurkitu dira eskaneatzean zehar.
disculpe, se tuvo que interrumpir la exploración de la colección se produjeron demasiados errores durante la exploración.

eta hayén fedea ikussi çuenean, erran cieçón, guiçoná, barkatu çaizquic eure bekatuac.
al ver la fe de ellos, jesús le dijo: --hombre, tus pecados te son perdonados

baina çareten elkargana benigno, misericordioso eta elkarri barkaçale, iaincoac christez barkatu vkan drauçuen beçala.
más bien, sed bondadosos y misericordiosos los unos con los otros, perdonándoos unos a otros, como dios también os perdonó a vosotros en cristo

barkatu. kstars- ek huts egin du konektatutako teleskopioak detektatzen. egiaztatu zure ezarpenak eta saiatu berriro.
kstars no pudo detectar ningún telescopio conectado, por favor compruebe su configuración e inténtelo de nuevo.

barkatu baina ezin da iragazki erregela ezarri. textu eremua hutsa dago. mesedez, idatzi zerbait bertan eta saiatu berriro
disculpe pero no se puede activar la regla de filtro. el campo de texto está vacío. por favor escriba algo en él e inténtelo de nuevo.

halacotz erraiten drauat barkatu çaizcala bere bekatu anhitzac, ecen haguitz onhetsi dic: eta gutiago barkatzen çayonac gutiago onhesten dic.
por lo cual, te digo que sus muchos pecados son perdonados, puesto que amó mucho. pero al que se le perdona poco, poco ama