Je was op zoek naar: dirade (Baskisch - Spaans)

arin dirade hayén oinac odol issurtera.
sus pies son veloces para derramar sangre

baina hauc guciac dolore hatseac dirade.
pues todas estas cosas son principio de dolores

bada, fedezcoac benedicatzen dirade abraham fidelarequin.
desde luego, los que se basan en la fe son benditos junto con abraham, el hombre de fe

ecen dolu gabe dirade iaincoaren dohainac eta vocationea.
porque los dones y el llamamiento de dios son irrevocables

eta guiçonaren etsay beraren domesticoac içanen dirade.
y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa

recrubatzen duçuelaric demborá: ecen egunac gaitz dirade.
redimiendo el tiempo, porque los días son malos

bere buruäc çuhur eguiten cituztelaric erho eguin içan dirade.
profesando ser sabios se hicieron fatuos

Çuen aitéc ian vkan duté manná desertuan, eta hil içan dirade.
vuestros padres comieron el maná en el desierto y murieron

beraz christan lokartu diradenac-ere, galdu içan dirade.
en tal caso, también los que han dormido en cristo han perecido

baina orain anhitz dirade membroac, badaric-ere gorputzbat.
pero ahora son muchos los miembros y a la vez un solo cuerpo

ecen iaincoaren spirituaz gobernatzen diraden guciac, iaincoaren haour dirade.
porque todos los que son guiados por el espíritu de dios, éstos son hijos de dios

ceruä eta lurra iraganen dirade, baina ene hitzac eztirade iraganen.
el cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán

dohatsu dirade spirituz paubreac: ceren hayén baita ceruètaco resumá.
"bienaventurados los pobres en espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos

bada, eztadila nehor gloria guiçonétan: ecen gauça guciac çuen dirade:
así que nadie se gloríe en los hombres; pues todo es vuestr

baina anhitz lehen diradenac, içanen dirade azquen: eta azquenac lehen.
pero muchos primeros serán los últimos, y los últimos, primeros

baina anhitz lehen diradenac, içanen dirade azquen: eta azquenac, lehen.
pero muchos primeros serán últimos, y muchos últimos serán primeros

bada dohatsu dirade çuen beguiac, ecen ikusten duté: eta çuen beharriac, ecen ençuten duté.
pero ¡bienaventurados vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen

baina hetaric anhitzen gainean eztu placer hartu vcan iaincoac: ecen deseguin içan dirade desertuan.
sin embargo, dios no se agradó de la mayoría de ellos; pues quedaron postrados en el desierto

bada, çogueriac dirade haraguiaren obrác, cein baitirade, adulterioa, paillardiçá, satsutassuna, insolentiá,
ahora bien, las obras de la carne son evidentes. Éstas son: fornicación, impureza, desenfreno

eta hauc dirade elhorri artera hacia recebitzen dutenac, hauc dirade, diot, hacia ençuten dutenac:
y otros son los que son sembrados entre espinos. ellos son los que oyen la palabra