Je was op zoek naar: সে কি করে (Bengali - Duits)

সে কি মনে করে যে , তাকে কেউ দেখেনি ?
denkt er etwa , daß keiner ihn sah ? !

কি করে এ সম্পর্কে তুমি জানলে?
warum hast du dich an voices bolivian beteiligt?

সে কি মনে করে যে , তার উপর কেউ ক ্ ষমতাবান হবে না ?
denkt er etwa , daß keiner ihn überwältigt ? !

সারাদেশ কি করে পরীক্ষায় অনুত্তীর্ণ হয়?
wie kann ein ganzes land durchfallen?!

সে কি ভাবে যে তাকে কেউ দেখতে পাবে না ?
denkt er etwa , daß keiner ihn sah ? !

সে কি জানে না যে , আল ্ লাহ দেখেন ?
weiß er denn nicht , daß allah sieht ?

কি করে আপনি এই প্রশ্ন ‘জিজ্ঞাসা’ করতে পারেন?
wie „stellen“ wir die frage?

তখন প ্ রত ্ যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস ্ থিত করেছে ।
dann weiß bereits jede seele , was sie vollbrachte .

ব্লগাররা বিভিন্ন উপায় জানাচ্ছেন যে কি করে এই মন্দার মোকাবিলা করা যায়।
blogger bieten ihren lesern Überlebenstipps.

কি করে এই সংস্থা এমন উপস্থাপকদের নেয় যারা ইসলামিক নিয়মকানুনকে শ্রদ্ধা করে না।
wie könne diese organistation menschen beschäftigen, die sich nicht an die islamischen regeln halten?

কি করে একটা দেশের সব ছাত্র বিশ্ববিদ্যালয় ভর্তি পরীক্ষায় অকৃতকার্য হয়? !
"wie erholt sich ein vom bürgerkrieg zerrissenes land?", fragt tomoko perez (@tomoshiga) in new york:

একজন মানুষ কোথায় থাকে এবং কি করে তা দিয়ে হংকং এর লোকেরা অন্য লোকেদেরকে বিচার করে থাকে. .
die leute aus hongkong beurteilen die menschen danach, wo sie wohnen und arbeiten...

তখন প ্ রত ্ যেকে জেনে নিবে সে কি অগ ্ রে প ্ রেরণ করেছে এবং কি পশ ্ চাতে ছেড়ে এসেছে ।
dann weiß bereits jede seele , was sie vorlegte und aufschob .

আমি এখনও ভাবি যে এত সাহস তাঁর কি করে হল, আমার ধারণা তিনি তাঁর টুইটার বাইও তে যা লিখেছেন সেটাই হল আমার প্রশ্নের উত্তরঃ
ich frage mich immer noch, wie es kommt, dass sie so mutig ist. aber ich glaube, was sie in ihrer twitter-bio schreibt, beantwortet die frage am besten:

''কী! সে কি উপাস্যগণকে একইজন উপাস্য বানিয়েছে? এ তো নিশ্চয়ই এক আজব ব্যাপার!’’
macht er denn die götter zu einem einzigen gott ? das ist fürwahr etwas sehr verwunderliches . "

ইসাকি পরামর্শ দিয়েছেন এই সমস্যা কি করে বরাবর ছিল কিন্তু বেশীর ভাগ জাপানী এটাকে অন্য লোকের সমস্যা হিসেবে গণ্য করেছেন:
ysaki deutet an, dass dieses problem schon immer bestanden hatte, aber von den meisten japanern als das problem der anderen angesehen wurde.

''সে কি তোমাদের প্রতি‌শ্রুতি দেয় যে যখন তোমরা মারা যাবে এবং তোমরা ধুলোমাটি ও হাড়পাঁজরাতে পরিণত হবে তখন তোমরা বহির্গত হবে?
verheißt er euch etwa , daß ihr , wenn ihr tot seid und staub und gebeine geworden seid , wieder auferstehen werdet ?

এই অর্থনৈতিক মন্দার জন্য, অনেকে শিখছে কি করে মৌলিক নিয়মগুলো ব্যবহার করতে হয় ব্যবসা করার সময়, যেমন প্রথম শ্রেণীর সেবা প্রতি ক্রেতার জন্য।
aufgrund der rezession lernen einige die grundlegenden gesetze des geschäftslebens, wie die bereitstellung von erstklassigem service gegenüber den kunden, zu schätzen.

আর তিনি পাখিদের পর ্ যবেক ্ ষণ করলেন , তখন বললেন -- ''একি! হুদহুদকে দেখছি না কেন? সে কি গরহাজিরদের একজন?
da sagte er : " wie kommt es , daß ich den wiedehopf nicht sehe ? befindet er sich etwa unter den abwesenden ?

পুরাতন ফিলিস্তিনি পত্রিকা। তাহলে আপনারা কি করে বলেন, ফিলিস্তিন_নামের_কোন_ রাষ্ট্র_ছিল_না ? রামাল্লায় একটি বিয়ের অনুষ্ঠান।
sammlung von http://sabbah.in/1menoxm zu #there_was_no_palestine: eine hochzeit in ramallah, palästina, 1900.