Je was op zoek naar: উপকৃত (Bengali - Engels)

কিভাবে কতজন উপকৃত হবে
project proposed cost

তুমি আমার এই উপকারটা করলে অনেক উপকৃত হব
my friend, i'm waiting

দেশে পে'পাল থাকলে নিম্নের লোকেরা উপকৃত হবেঃ
having paypal in the country would greatly benefit the following people:

যথাসম্ভব দ্রুত মেরামতের ব্যবস্থা করলে, আমরা উপকৃত হইব
we're in a lot of trouble.

কিন্তু সরকার নিশ্চিত এই কর্মসূচী থেকে কৃষকরা উপকৃত হয়েছেন।
but the government is confident that the program has succeeded.

এই সংস্কারের ফলে সমাজ কিভাবে উপকৃত হবে ফেসবুকে রেনে সের তা ব্যাখ্যা করেছেন:
on facebook, rene ser explains how this reform will be beneficial to society:

তারা দাবি করেছেন, এই কর্মসূচীর মাধ্যমে কয়েক মিলিয়ন দরিদ্র কৃষক উপকৃত হয়েছেন:
it claims that it benefited millions of poor farmers:

ওবামার বক্তৃতা থেকে সত্যিকার অর্থে উপকৃত হবো এমন কিছুই পেলাম না আমি একজন আরব এবং মুসলিম হিসেবে।
as an arab and a muslim, there was nothing much i can benefit from what obama has to say.

আপনার কাছে বিনীত অনুরোধ ওনার সঠিক চিকিৎসার ব্যবস্থা করে ও সরকারি সুবিধা মতো ওনাকে সাহায্য করলে খুবই উপকৃত হবে।
it is a humble request to you that it will be very beneficial if you provide him with proper treatment and help him according to the government facility.

এর প্রতিক্রিয়া হিসেবে নিউ নেশনও চ্যারিটি বা সেবা কাজের ঘোষণা দিয়েছে, যার মাধ্যমে সিঙ্গাপুর চিলড্রেন সোসাইটি উপকৃত হবে:
in response, new nation has launched its own charity drive to benefit the singapore children's society:

প্রামাণ্যচিত্রটিতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, সারাওয়াকে বাঁধ নির্মাণ প্রকল্প কেন জরুরী নয় এবং স্থানীয় জনগণ কীভাবে এ থেকে কোনভাবেই উপকৃত হবে না।
the film also probed if corruption was a big factor in implementing the dam project.

আপনার কাছে আমার অনুরোধ উপরে উল্লেখিত speed post দুটির proof of delevery যদি আমাকে প্রদান করেন তাহলে খুবই উপকৃত হইব।
if you give me the proof of the two speed posts mentioned in my request to you, then it will be very beneficial.

আইনজীবীরা টুইটারে কি করছে তাঁর ওপর পর্যবেক্ষণ না করে, উত্থাপিত মামলা এবং বিষয়গুলো, যেগুলো সমাধান করলে উপকৃত হওয়া যাবে সেগুলো অনুসরণ করা উচিত ।
what the lawyers tweet about doesn't warrant monitoring. instead, they should follow up on the cases and issues being raised and benefit and help

এই উৎসবটিতে অংশগ্রহণের মাধ্যমে গ্লোবাল ভয়েসেসের (জিভি) ব্লগাররা বিভিন্ন বিষয়ের উপর প্রতিফলন ও বিশ্লেষণ করে প্রকৃত বিষয়টি উপস্থাপন করে উপকৃত হচ্ছে।
the carnival helps generate original content with a certain level of reflection and analysis, and participating bloggers can at the same time benefit greatly from the visibility their work gains by being referenced on global voices (gv).

আজকের পরিস্থিতি অনুযায়ী, এই দেশ একটি হাসির পাত্র যেহেতু আমাদের যথেষ্ট যোগাযোগ ব্যবস্থা নেই। এভাবেই বেশীরভাগ দেশ আধুনিক তথ্য আর যোগাযোগ প্রযুক্তি থেকে উপকৃত হচ্ছে না আর এর ফলে ডিজিটাল ডিভাইডের বিপরীত দিকেই থেকে যাচ্ছে।
as the situation is today, the country is a laughing stock as our connectivity is not adequate, hence majority of the country is not benefiting from the modern information and communication technologies thereby still remaining on that side of the digital divide.

তোমরা ভয় কর সেদিনকে , যে দিন এক ব ্ যক ্ তি থেকে অন ্ য ব ্ যক ্ তি বিন ্ দুমাত ্ র উপকৃত হবে না , কারও কাছ থেকে বিনিময় গৃহীত হবে না , কার ও সুপারিশ ফলপ ্ রদ হবে না এবং তারা সাহায ্ য প ্ রাপ ্ ত ও হবে না ।
and be on your guard against a day when no soul shall avail another in the least neither shall any compensation be accepted from it , nor shall intercession profit it , nor shall they be helped .

empathy বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু কোনো ওয়ারেন্টি ছাড়া; এমনকি বাণিজ্যিক বা কোনো সুনির্দিষ্ট কাজ সাধনের জন্য অন্তর্নিহিত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। আরও বিস্তারিত জানতে gnu সাধারণ পাবলিক লাইসেন্স দেখুন।
empathy is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty; without even the implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose. see the gnu general public license for more details.