Je was op zoek naar: উৎফুল্ল (Bengali - Engels)

তবে উৎফুল্ল হবার কিছুই নেই।
however, don’t get too excited.

এই উদ্বৃত্ত উৎপাদনে কৃষকরা কি উৎফুল্ল?
are farmers happy with the surplus productions?

ফজলুল হক আনন্দে উৎফুল্ল হয়ে উঠেন, দেখেন তার আদরের মেয়েটির চেহারাই পরিবর্তন হয়ে গেছে।
fazlul haque was overjoyed when he saw the changed face of his beloved daughter.

যখন আমি এবং আমার দল প্রথম প্যারাগুয়েতে আসি এখানে থেকে প্যারাগুয়ে সম্পর্কে জানার জন্য তখন আমরা খুবই উৎফুল্ল ছিলাম।
when my group and i first arrived to paraguay all of us were really excited to be here and see what paraguay was all about.

তার জীবনে ঘটে যাওয়া নানা দু:স্বপ্নের মতো ঘটনা ঘটা সত্বেও তিনি ছিলেন একজন অবিশ্বাস্য উৎফুল্ল এবং আশাবাদী মানুষ।
and he, damn it, was an incredibly cheerful and optimistic person, despite all these nightmares that accompanied him in life.

এই সমস্ত ছানারা আমাদের দেখে দারুণ উৎফুল্ল হয়ে উঠেছিল এবং সাথে সাথে আমাদের নৌকা লক্ষ্য করে ঝাঁপিয়ে পড়ে, যেখানে তারা খাবার এবং আদর উপভোগ করে।
we also found puppies stranded on a pile of floating rubbish who were delighted to see us & promptly jumped in our boat where they enjoyed some food & affection.

তবে,তার প্রদর্শিত কাজের দৈনিক স্বীকৃতি তাকে উৎফুল্ল করে তোলে। যখন তিনি শহরের রাস্তা অতিক্রম করেন তখন তার প্রতি গভীর অনুরাগ প্রকাশিত হয়।
however he has demonstrated his delight in daily recognition when passing the streets of the city and the almost 'idolatry' that is felt for him.

ছবিটি দেখে সামাজিক যোগাযোগ মাধ্যমে উপস্থিত ইরানিরা বেশ উৎফুল্ল। ছবিটিতে তাকে উদাস ভঙ্গিতে ইরানের সংস্কৃতি এবং ইসলামিক পরিচালনা মন্ত্রণালয়ের সেন্সরশিপ বিভাগের ভারপ্রাপ্ত প্রধান– আলি জান্নাতির পাশে বসে থাকতে দেখা যায়।
iranians on social media were amused after a photo of iran's much celebrated and censored 73-year-old novelist mahmoud dowlatabadi emerged on twitter, showing him sitting with a look of indifference next to the man in charge of censorship in iran - the minister of culture and islamic guidance ali jannati.

তিনি গ্রামীন শিক্ষা পরিদর্শন নিয়ে খুবই খুবই উৎফুল্ল এবং সেটি তার দুটি ব্লগে লেখার মাধ্যমে প্রকাশ করেছেন - "আমি ভুলতে পারব না আমি কি পরিমানে আশীর্বাদ প্রাপ্ত" এবং "গ্রামীন এখানে, গ্রামীন সেখানে, গ্রামীন সবখানে"।
she is excited about her visit to grameen shikhka (grameen education) and writes her experiences in two posts titled "i can never forget how blessed i am" and "grameen here, grameen there, grameen everywhere".