Je was op zoek naar: কোথায় চলে গেলে (Bengali - Engels)

প্রিয়জন চলে গেলে
they turn their heads the other way when loved ones die.

এখুনি চলে গেলে ।
gone now.

তুমি চলে গেলে আমি একা হয়ে যাব
when you leave i'll be alone

আমি একবার চলে গেলে, আমি পরোয়া করি না
once i leave , i don't care

পরিচিতি অফলাইন চলে গেলে ঘোষনা সক্রিয় করা হবে
enable notifications when a contact goes offline

তারপরেও ব্যক্তিগত উন্নতি না ঘটিয়ে চলে গেলে সেটা পালিয়ে যাওয়া মনে হবে।
still, quitting without making personal improvements feels like running away.

যার ফলে আমরা বুঝতে পারি এক এলাকায় বিদ্যুৎ চলে গেলে অন্য এলাকায় বিদ্যুৎ থাকবে।
so my city would have power cut in different parts of the city for a couple of hours at different times, one after the other, to ease the load on the city systems.

তার নিজের শহর তালিবানদের দখলে চলে গেলে তিনি তার পরিবারের সঙ্গে ১৭০ কিলোমিটার দূরে পেশোয়ার শহরে স্থানান্তরিত হতে বাধ্য হন।
when taliban captured her home town, she was forced to migrate 170 kilometers away with her family to the city of peshawar.

খুব ভোরে সৈন্যরা চলে গেলে সাত-দিন বয়সী শিশুর বাবা এবং চার বছর বয়সী শিশুর দাদা গ্রামে ফেরত যান।
only after the soldiers left in early morning, the father of the 7-day-old-child, and the grandfather of the 4-year-old kid went back to look.

রায়ট নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গেলে মিলিটারী পুলিশের এলিট ফোর্সকে খবর দেয়া হয় আর তাদের সাথে মুখোমুখি সংঘর্ষে ১১১ জন কারাবন্দী মারা যায়।
the riot went out of control, which led to the elite force of the military police being called in and a confrontation which resulted in the reported death of 111 prisoners.

কিন্তু তাদের নিয়ে এই আশঙ্কা রয়েছে যে দেশটিতে অবস্থানরত বিদেশী সেনারা একেবারে দেশ ছেড়ে চলে গেলে, তারা তালেবানদের মোকাবেলায় সক্ষম হবে কিনা।
but there are fears over their ability to take on the recalcitrant taliban once foreign troops leave the country completely.

আমি এক মেয়েকে জানতাম যে তার শ্বশুর শাশুড়ি কাছে থাকলে শাড়ি পরত এবং তারা চলে গেলে জিনস এর প্যান্ট পরত। সে বলেছে যে তাদের প্রতি সম্মান দেখানোর জন্য এরকম করে সে।
i knew one woman who wore jeans when her in laws were away and switched to sari when they were around, she said she did this to show them respect.