Je was op zoek naar: খুব মনে পড়ে (Bengali - Engels)

তোকে খুব মনে পড়ছে
sei din gulo khub mone pore

কাউকে খুব মনে পরছে
i miss you so much.

আমার তার মুখ মনে পড়ে।
i remember the faces.

মনে পড়ে সেই দিনগুলোর কথা!
day i will remember

কখনো কখনো তোমায় অনেক মনে পড়ে
don't forget me

আমি আমার বাবা মা কে খুব মনে করছি
i think my parents are too

কিছু স্মৃতি মনে পড়ে যখন এই গান শুনি
listening to this song reminds me of some memories

কিছু স্মৃতি মনে পড়ে যখন এই গানটা শুনি
i listen this song i remember my special memories

কাউ কে খুব মনে পরে এমন কি করলে মনে পর বেনা
কাউকে খুব মনে পরে

আমার বাবা মারা গেছে আজও মনে পড়ে বাবা বেচে থাকা কালীন
today is going to be three years

আমি তোমাকে ভালোবাসিনা বিশ্সাস করো আগে বাসতাম পরে বুজতে পারি তুমি আমাকে কোনো দিন ও ভালো বাসোনি আমি ভুল ভাবতাম তোমাকে আমি মনে করতাম তুমি বাসতে তোমাকে খুব মনে পড়ছিলো তাই ফটো চেয়ে ছিলাম আমি অপরাদ
i didn't love you trust me before i lived then i realized you never loved me i thought you were wrong so i asked for a photo

আমি যখন এই স্মৃতিগুলোকে ঝালিয়ে নেই তখন একজন লেখক ও দীর্ঘ দিন ধরে ভেনিজুয়েলিয় সক্রিয় কর্মী ছিল এরকম আমার একজন প্রিয় বন্ধুর বলা কিছু কথা মনে পড়ে, যে আমার মতোই ইরান সম্পর্কে বেশ মোহিত হয়েছিল এর মানুষগুলো দ্বারা।
as i dust off these memories i remember the words of a dear friend, a writer and a longtime venezuelan activist, who, like me, became quite enchanted with iran through its people.

খুব মনে আছে এই তো ৫ বছর আগেই কোন ছাত্র-ছাত্রী নতুন বই কবে পাবে তার কোন ঠিকঠাক সময় ছিলনা, বছরের ৩ মাস পেরিয়ে গেলেও নতুন বই এর দেখা পাওয়া বড় সৌভাগ্য বলে গন্য হোত অথবা ২/১ টা নতুন বই আর পুরোনো বই মিলে একটা সেট বানানোর প্রাণপন চেষ্টা করা হোত ।
i remember that only five years ago there were no guarantee for the students when they would receive books. it would be pure luck for the students if they could get one or two books from the whole set after three months.