Je was op zoek naar: তির্যক (Bengali - Engels)

তির্যক
slant

টাইপফেইস তির্যক
typeface italic

বৃত্তে সেট করুন (তির্যক)
set to circle (slant)

তির্যক উত্তর পূর্ব দিকে
diagonal up right

তির্যক রেখা আঁকুন এবং কোন দিকে প্রত্যেক রেখা তির্যক বাছাই করুন
draw a diagonal line and choose which way each line slants

ইরানের ব্লগার কেল্ক তাঁর তির্যক মন্তব্যে বলেছেন, মনে হয় ওই কুকুরগুলোকে দেশদ্রোহিতার অভিযোগে হত্যা করা হয়েছে।
kelk, another iranian blogger, with irony says, that it seems these lions were accused of hostility against the regime and were executed.

না হলে, এটাকে বোঝা যায় না যে কের্তেজ বুদাপেস্ট বা বার্লিন নিয়ে কি ভাবছেন, কারণ এটা তেমন হবে যে আমি একজনকে বেছে নিলাম সে শিমের সাথে গুলাশ পছন্দ করে না বলে, এটা কেমন করে হয়, যদি আমার জন্য এটা প্রিয় খাবার হয়। মনে হচ্ছে কের্তেজ যা কিছু করেছেন, তার প্রায়শ্চিত্ত তিনি করতে পারেন নি, কারণ তার সাক্ষাৎকারের সার সংক্ষেপের ধরন দেখে মনে হচ্ছে খারাপ অনুবাদের পরিবর্তে এটা ইচ্ছাকৃত তির্যক পরিবেশনা হয়েছে।
otherwise, that can't be picked at either what kertész thinks about budapest or berlin, because that would be approximately like if i picked at someone because he doesn't like goulash with beans; how can that be, if for me that's the favorite meal. it seems as if anything that kertész had done, he couldn't atone for since then, because summarizing his interview this way looks rather like an intentional slant than a mistranslation.