Je was op zoek naar: তুই তো খুশি তাই না (Bengali - Engels)

সে তো জেলে , তাই না?
he's in jail already, isn't he?

কিন্তু খোদা, তুমি তো খুশি ছিলে না!
by god, you weren't happy!

সত্যি তাই না?
the child is very beautiful

অদ্ভুত, তাই না?
strange, isn't it?

তুই তো আমার anty সমান
you are equal to my other

এটিও সরকারের দোষ, তাই না?
#jamaat threatens to burn 56,000 square miles.

চাঁদটা খুব সুন্দর তাই না?
the moon is beautiful isn't it?

ইসলামবাদীরা বাংলাদেশে যা খুশি তাই করতে পারে।
islamists are allowed to do whatever they like in bangladesh.

কিন্তু ডুরিয়ান বিশেষ একটা ফল, তাই না?
there are people who love it, and there are those who loathe it.

নম্বর যেখান থাকে পেয়ে থাকি নম্বর তাতো ঠিক তাই না
সংখ্যাটি ঠিক নেই নম্বর

তোমাকে আমার জীবন পেয়ে আমি খুব খুশি, তাই এটাই আমার জীবন
i am so happy to have you my life to so this is my excretion

” কিন্তু আপনাকে তার পরও বাঁচতে হবে, তাই না?
"but you still have to live, don't you?"

এটা আমদেরকে বিশ্বব্যাপী যোগাযোগ করতে সাহায্য করে- তাই না?
it allows us to communicate with people all the way around the world — wow!

এবং বর্তামানে সে পাচ্ছে ৩,৩৮০ রুবল পার্থক্যটা কি, তাই না?
and now she is making 3,380 rubles .

তার যুক্তি এমন: দীর্ঘ জীবন ধারণের থেকে যা খুশি তাই করেন এটা না ভেবে যে আপনি দ্রুত মারা যেতে পারেন।
the line of reasoning goes: rather than live a longer life, do what you want without regard to the fact that you might die sooner.

. তার ব্লগের লেখা আপনি প্রায় এক বছর ধরে অনুবাদ করছেন, তাই না?
david: today, for the first time, you met pavel of the drop-in center ... this blog that you've been translating for almost a year now, right?

আপনি যে কোন ভাষায় যা খুশি তাই লিখতে পারেন, এ বিষয়ে কোন সীমাবদ্ধতা নেই।
there are no restrictions on what you can write, or the language that you can use.

কেবলমাত্র যে দেশব্যাপী এটা উদযাপিত হয় তাই না, দুর্গা পূজা বিশ্বব্যাপী বাঙ্গালীরা পালন করেন।
not only is it celebrated across the country, durga puja is celebrated by bengalis world-wide.

এই এপ্রোচটি শুধু এল আর এ থেকেই বাধাপ্রাপ্ত হচ্ছে তাই না উত্তর উগান্ডার অনেক লোকও তা চাইছে না।
willy akena of the diocese of northern uganda writes: one year down the road, the major question is the icc.

আপনারা এক রাণীর প্রতি ঠিক এরকম আচরণ করে থাকেন, তাই না। #সৌদি #ফ্রিমানাল।
right,thats how you treat a queen #saudi #freemanal