Je was op zoek naar: দৌড়াতে (Bengali - Engels)

তারা আহবানকারীর দিকে দৌড়াতে থাকবে । কাফেরা বলবেঃ এটা কঠিন দিন ।
hastening , with eyes transfixed , towards the caller ! - " hard is this day ! " , the unbelievers will say .

আমি ইচ ্ ছা করলে তাদের দৃষ ্ টি শক ্ তি বিলুপ ্ ত করে দিতে পারতাম , তখন তারা পথের দিকে দৌড়াতে চাইলে কেমন করে দেখতে পেত !
and had we willed , we could have quenched their eyes so they would rush towards the path , unable to see a thing .

তারা মস ্ তক উপরে তুলে ভীত-বিহবল চিত ্ তে দৌড়াতে থাকবে । তাদের দিকে তাদের দৃষ ্ টি ফিরে আসবে না এবং তাদের অন ্ তর উড়ে যাবে ।
( and ) they would hasten forward , heads lifted upwards , gazes fixed , and emptied out their hearts .