Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
তবে আজ ২৪ সুপারমার্কেট আক্রমণের এই সিসিটিভি ফুটেজ এসেছে।
today however, this cctv footage from the attack on the 24 supermarket emerged.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
আর এ সময়েই কিনা আমার বাড়ির পাশের সুপারমার্কেট থেকে মাখন লাপাত্তা!
it's coming up to christmas and butter has vanished from my neighbourhood supermarket.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
কয়েকটা সুপারমার্কেট আজকে খুলেছে বটে কিন্তু কর্তৃপক্ষকে প্রবেশাধিকার নিয়ন্ত্রণ করতে হচ্ছে।
some super markets opened today, and they have to limit the number of shoppers into the supermarket.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ব্যক্তিগতভাবে, আমি সেটার ব্যবহার করেছি কিন্তু সব সুপারমার্কেট সেটাকে স্বাগতম জানায়নি।
personally, i use them but not all supermarkets welcome them.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ম্যাসেডোনিয়ার জাতীয়তাবাদী অনুভূতির আগুন আরো ঘনীভূত করা বা দূতাবাস, সুপারমার্কেট অথবা যেখানে সেখানে পাথর ছোড়ার জন্য এ আহবান নয়।
this is not an attempt to stoke fires of the macedonian nationalist sentiments. this is not a call to stone embassies, supermarkets or whatever.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
যেমন, বড় সুপারমার্কেট চেইনে নানা ধরনের ফল বিক্রি হয় আর রাস্তাতেও, যেখানে প্রত্যেকটা ফলে ‘ইজরায়েলে তৈরি‘ স্টিকার দেয়া থাকে।
for instance, there are certain types of fruit that are sold in large supermarket chains and even by street vendors, where each single fruit has a sticker with "made in israel" printed on it.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
শাসকগোষ্ঠীর সমর্থকদের একটি বড় দল আলবা গোলচক্করে একত্রিত হয়ে দুটি গাড়ির ভাংচুর করে, তারপর কাছাকাছি থাকা একটি সুপারমার্কেট তছনছ করে, এরপর শান্তভাবে ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়, তারপরে এটা ঘটেছে।
this was after their tame dispersal of a large group of regime supporters who, after gathering at the alba roundabout, wrecked two cars and then vandalised a nearby supermarket.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“সানলু দুধ আসলেই দেশের মধ্যে চোরাই পথে এসে বিক্রি হয়েছিল কিনা তা কষ্ট করে না দেখে, আমরা দেখছি সরকারী কমকর্তারা বেশী মাত্রায় প্রতিক্রিয়া দেখিয়ে আমদানি বন্ধ করে সুপারমার্কেট থেকে চীনের তৈরি প্রায় সব দুধ আর দুগ্ধজাত পণ্য সরিয়ে ফেলছে।
"instead of taking pains to determine whether sanlu milk could have indeed been smuggled into the country and sold to the public, we have government officials overreacting by freezing imports and pulling off the supermarket shelves just about any milk and milk-based product from china.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"সুপারমার্কেট, ওষুধের দোকান, ব্যাঙ্ক, হার্ডওয়্যারের দোকান, পেট্রোল স্টেশন ও গারাজ সমেত বেশির ভাগ ব্যবসা বন্ধ রাখার আদেশ দেওয়া হয়েছিল, শুধু ""অত্যাবশ্যক"" হিসেবে বিবেচিত ব্যবসাগুলি ব্যতিক্রম ছিল।"
" most businesses were ordered to close, with exceptions for businesses deemed ""essential"", including supermarkets, pharmacies, banks, hardware shops, petrol stations, and garages. "
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak